1
00:00:59,000 --> 00:01:00,680
እንዴት እዚህ ገባህ?

2
00:01:01,875 --> 00:01:04,375
ጆኤል ሌባ ነው የምመስለው?

3
00:01:04,808 --> 00:01:07,266
በእርግጥ እናትህ ነግራኛለች።
መግባት

4
00:01:07,291 --> 00:01:09,281
እና እራሴን ምቹ አድርጉ!

5
00:01:11,282 --> 00:01:13,491
- አዎ, ትክክል.
- ስለዚህ አደረግሁ!

6
00:01:27,375 --> 00:01:29,250
ጸጋዬ ደክሞኛል።

7
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
ማቆም ትችላለህ ጸጋ?

8
00:01:40,666 --> 00:01:42,083
ችግር አለብን?

9
00:01:42,720 --> 00:01:44,470
ለማንኛውም ልንጋባ ነው አይደል?

10
00:01:49,205 --> 00:01:50,372
ጸጋ እባክህ።

11
00:01:55,594 --> 00:01:56,596
ጸጋ...

12
00:01:56,859 --> 00:01:58,458
ዝም ብለህ ማቆም ትችላለህ?

13
00:01:59,453 --> 00:02:01,661
ሰርጉ ቀርቷል እሺ?

14
00:02:03,695 --> 00:02:06,528
አንተ ደደብ! ጋይ ነህ፧

15
00:02:10,070 --> 00:02:12,916
ልበሱ እና ውጡ!

16
00:02:15,999 --> 00:02:17,165
አሁን!

17
00:02:22,531 --> 00:02:23,989
በዚህ ትጸጸታለህ!

18
00:02:59,059 --> 00:03:00,642
[በስፓኒሽ] ሰላም፣ ሚስ.

19
00:03:10,164 --> 00:03:11,333
ቸር እንሰንብት።

20
00:03:23,773 --> 00:03:25,000
ናፍቆት!

21
00:03:26,476 --> 00:03:27,708
ይህን ጥለሃል።

22
00:03:28,218 --> 00:03:30,416
ኦ, አመሰግናለሁ.

23
00:03:34,468 --> 00:03:35,750
ጥያቄ መጠየቅ እችላለሁ?

24
00:03:36,750 --> 00:03:37,750
በእርግጠኝነት።

25
00:03:39,640 --> 00:03:41,766
ለምን ግጥም ታነብ ነበር።

26
00:03:41,791 --> 00:03:43,791
በሪዛል ሀውልት ፊት ለፊት?

27
00:03:45,458 --> 00:03:47,500
በምትኩ የማንን ግጥም ማንበብ አለብኝ?

28
00:03:47,822 --> 00:03:50,572
የሼክስፒር፣
ወይስ አንድሬስ ቦኒፋሲዮ?

29
00:03:52,679 --> 00:03:56,031
ንካ። አዝናለሁ። ደደብ ጥያቄ።

30
00:03:57,672 --> 00:04:01,890
እንግዲህ ያን ያህል ደደብ መሆን አትችልም።
ምን ማለት እንደሆነ ካወቁ.

31
00:04:03,421 --> 00:04:07,611
ለኔ ተሲስ ነው።
እኔ UST ላይ የታሪክ ዋና ሰው ነኝ።

32
00:04:07,636 --> 00:04:09,094
ኧረ ዋው

33
00:04:09,189 --> 00:04:10,523
ስሜ ማሪያ እባላለሁ።

34
00:04:10,548 --> 00:04:11,548
ኢዩኤል.

35
00:04:12,234 --> 00:04:13,298
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

36
00:04:13,323 --> 00:04:14,448
እዚህም ተመሳሳይ።

37
00:04:14,531 --> 00:04:18,708
ስለዚህ ሉኔታንን ጎበኙ
አንዳንድ ተነሳሽነት ለማግኘት

38
00:04:18,733 --> 00:04:20,358
ለቲሲስዎ? ያ ነው?

39
00:04:20,919 --> 00:04:22,919
- አየዋለሁ።
- እንደዚህ ያለ ነገር.

40
00:04:25,671 --> 00:04:27,541
የለም - አይ ፣ የምናገረው አይመስለኝም።

41
00:04:29,541 --> 00:04:30,958
አይ ፣ አደርጋለሁ ብዬ አስባለሁ።

42
00:04:31,625 --> 00:04:33,416
ይህን እንደማታምን አውቃለሁ...

43
00:04:33,916 --> 00:04:36,500
እኔ ግን ከእሱ ጋር ዝምድና ነኝ.

44
00:04:36,640 --> 00:04:38,265
የመልቀሚያ መስመር ነው?

45
00:04:40,476 --> 00:04:41,666
አይደለም.

46
00:04:43,808 --> 00:04:45,850
እሺ፣ አክስቶቼ የሚነግሩኝ፣

47
00:04:45,875 --> 00:04:47,791
እውነት ይሁን አይሁን አላውቅም።

48
00:04:49,516 --> 00:04:51,766
ቡና ልንይዝ እንችላለን?

49
00:04:51,791 --> 00:04:54,541
ስለዚህ በትክክል ማብራራት እችላለሁ

50
00:04:54,566 --> 00:04:56,358
እንዴት ተገናኘን?

51
00:04:56,543 --> 00:04:58,668
የማውቀው መስመር ነበር!

52
00:05:02,492 --> 00:05:03,916
እኛስ?

53
00:05:04,289 --> 00:05:05,416
እንሂድ!

54
00:05:05,476 --> 00:05:06,666
እንሂድ።

55
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
እንግዲህ ንገረኝ

56
00:05:19,391 --> 00:05:21,141
ከሪዛል ጋር እንዴት ነህ

57
00:05:21,166 --> 00:05:22,833
ልጅ ሳይወልድ?

58
00:05:22,858 --> 00:05:23,483
ቀኝ!

59
00:05:23,746 --> 00:05:26,163
ነገር ግን ጆሴፊን Bracken
የፅንስ መጨንገፍ ነበረው ፣ አይደል?

60
00:05:26,916 --> 00:05:29,666
ይባላል። ታዲያ?

61
00:05:30,359 --> 00:05:32,195
ስንት እህትማማቾች ነበሩት?

62
00:05:32,220 --> 00:05:34,203
በአጠቃላይ 11 ነበሩ.

63
00:05:34,228 --> 00:05:37,203
ዘጠኝ ሴት ልጆች እና ሁለት ወንዶች ልጆች.

64
00:05:38,171 --> 00:05:39,183
እርግጠኛ ነህ?

65
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
አዎ እርግጠኛ ነኝ!

66
00:05:40,483 --> 00:05:44,180
እሺ ሁሉንም ስማቸውን አንብብ, እንግዲህ!

67
00:05:44,304 --> 00:05:47,012
ሄይ! አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

68
00:05:47,037 --> 00:05:48,666
ያ ሁሉ በቃኝ የለኝም!

69
00:05:48,691 --> 00:05:49,816
እነሆ ልነግርህ የምችለው

70
00:05:49,841 --> 00:05:51,550
ከእህቷ ጋር አንድ አይነት ስም አለህ

71
00:05:51,575 --> 00:05:53,086
ማሪያ ሜርካዶ ሪዛል.

72
00:05:54,226 --> 00:05:57,458
እሺ... ተደንቄያለሁ።

73
00:05:57,749 --> 00:05:59,392
ከየትኛው ጋር ነው የተዛመደከው?

74
00:06:00,767 --> 00:06:01,809
ትልቁ።

75
00:06:01,834 --> 00:06:02,725
ሳተርኒና!

76
00:06:02,750 --> 00:06:04,166
ሳተርኒና! አዎ!

77
00:06:04,297 --> 00:06:08,141
ሳተርኒና ሪዛል ማኑኤል ሂዳልጎን አገባች

78
00:06:08,166 --> 00:06:09,416
ከታናዋን፣ ባታንጋስ ማን ነበር።

79
00:06:09,441 --> 00:06:11,900
እናቴ ዴዚ ሂዳልጎ፣

80
00:06:11,925 --> 00:06:14,925
ቅድመ አያት ቅድመ አያት ልጅዋ ነች።

81
00:06:15,166 --> 00:06:18,333
መላውን የቤተሰብ ዛፍ አላውቅም።

82
00:06:18,358 --> 00:06:19,983
እናቴ የነገረችኝ ይህንኑ ነው።

83
00:06:20,103 --> 00:06:21,703
ስለ እናትህ ንገረኝ.

84
00:06:22,217 --> 00:06:23,308
ደህና፣

85
00:06:23,333 --> 00:06:26,898
ከሚለው እውነታ ባሻገር
የሪዛል ቤተሰብ ቻይናዊ ነበር

86
00:06:26,923 --> 00:06:29,437
የእናቴ እናት ግማሽ ቻይናዊ ነች።

87
00:06:30,140 --> 00:06:32,098
በቅርሶቿም ትኮራለች።

88
00:06:32,366 --> 00:06:34,933
እና ከዚያ በኋላ አባቴን አገባች ፣

89
00:06:34,958 --> 00:06:37,055
ማን ንጹህ ቻይናዊ ነበር.

90
00:06:37,433 --> 00:06:38,516
እና እንዳገባ ትጠብቃለች --

91
00:06:38,541 --> 00:06:40,333
- ቻይናዊት ሴት አገባ?
- አዎ!

92
00:06:42,023 --> 00:06:44,439
ቆይ ያንን እንዴት አወቅክ?

93
00:06:45,000 --> 00:06:47,166
ሀሎ፧ ወግህ አይደለምን?

94
00:06:49,433 --> 00:06:50,766
ያ ወግ ተውት።

95
00:06:50,791 --> 00:06:53,750
እኔ የማውቀው፣ እያገባሁ ነው።
የምወዳት ሴት.

96
00:06:55,896 --> 00:06:57,125
ዋው!

97
00:06:59,002 --> 00:07:00,752
አንድ ሰው መርጣልሃል አይደል?

98
00:07:01,013 --> 00:07:03,891
አዎ። ግን እምቢ አልኩኝ።

99
00:07:03,916 --> 00:07:05,521
ከቤት እንደወጣሁ ነግሬሃለሁ?

100
00:07:06,219 --> 00:07:09,016
ቤት አልሄድኩም
ወይም ጀምሮ ወደ ቢሮ.

101
00:07:09,041 --> 00:07:12,060
ቆይ ከእናትህ ጋር ትሰራለህ?

102
00:07:12,085 --> 00:07:13,085
አዎ!

103
00:07:13,110 --> 00:07:15,276
እሷ ዋና ሥራ አስፈፃሚ ነች፣ እኔ COO ነኝ።

104
00:07:15,301 --> 00:07:16,958
ኦ. የባለቤቱ ልጅ.

105
00:07:16,983 --> 00:07:18,108
አዎ!

106
00:07:18,763 --> 00:07:20,500
ምክንያቱም የቤተሰብ ጉዳይ ነው።

107
00:07:20,609 --> 00:07:21,609
አዎ።

108
00:07:23,669 --> 00:07:26,500
ለማንኛውም አሁን የት ነው የምትኖረው?

109
00:07:27,880 --> 00:07:28,910
ቅርብ የሆነ ቦታ።

110
00:07:28,935 --> 00:07:31,880
ካላው አቅራቢያ ባለ ሆቴል ነው ያረፍኩት።

111
00:07:32,242 --> 00:07:33,367
- አቅራቢያ.
- እዚያ?

112
00:07:34,232 --> 00:07:35,000
አቅራቢያ።

113
00:07:35,000 --> 00:07:36,208
- አቅራቢያ.
- ቀኝ።

114
00:07:36,233 --> 00:07:37,650
አዎ በአቅራቢያ።

115
00:07:39,699 --> 00:07:40,574
ለምን፧

116
00:07:40,637 --> 00:07:42,404
ያ ሌላ የመውሰጃ መስመር ነው?

117
00:07:43,125 --> 00:07:44,875
ሄይ! አንተ --

118
00:07:45,208 --> 00:07:47,416
ነገሮችን እያሳስታህ ነው!

119
00:07:48,391 --> 00:07:49,308
ምንም አልተናገርኩም!

120
00:07:49,333 --> 00:07:51,083
ታድያ ለምንድነው ሁሉንም ስውር ትመስላለህ?

121
00:07:51,108 --> 00:07:53,302
ዋው የኔ ጥፋት እንዴት ነው?

122
00:07:53,453 --> 00:07:54,953
በጣም ብዙ እያነበብክ ነው።

123
00:07:55,423 --> 00:07:57,068
እባክህ!

124
00:07:58,246 --> 00:07:59,246
እኔ?

125
00:08:05,809 --> 00:08:07,460
[በስፓኒሽ] ሺት፣ ማሪያ!

126
00:08:07,699 --> 00:08:08,833
ጉድ!

127
00:08:09,554 --> 00:08:10,845
[በስፓኒሽ] ወደ ቤት ይሂዱ!

128
00:08:11,081 --> 00:08:12,211
አሁን!

129
00:08:12,236 --> 00:08:13,943
ይቅርታ፣ መሄድ አለብኝ።

130
00:08:37,225 --> 00:08:39,975
እዚህ ማኒላ ውስጥ ነህ ማለትህ ነው
በሉኔታ ዙሪያ እየተንከራተቱ ነው?

131
00:08:40,000 --> 00:08:41,041
አዎ!

132
00:08:41,521 --> 00:08:44,000
የኮሌጅ ልጅ እንኳን ያገኘኋት ከጥቂት ጊዜ በፊት ነበር።

133
00:08:44,025 --> 00:08:46,125
እሷ ከ UST የታሪክ ዋና ነች።

134
00:08:46,693 --> 00:08:49,063
ብልህ... ቆንጆ!

135
00:08:49,088 --> 00:08:50,583
ከዚያ ለእርስዎ ጥሩ!

136
00:08:50,701 --> 00:08:52,843
ግን ችግር አለ ሰው።

137
00:08:53,141 --> 00:08:55,475
ምክንያቱም አንድ ትልቅ ሰው ከጥቂት ጊዜ በፊት መጥቷል.

138
00:08:55,500 --> 00:08:57,291
ስፓኒሽ ይመስላል።

139
00:08:57,353 --> 00:08:59,325
ጊዜውን አበላሽቶታል።

140
00:08:59,935 --> 00:09:02,200
ዋው ያ አሳፋሪ ነገር ነው።

141
00:09:02,225 --> 00:09:03,225
አሁን ምን?

142
00:09:05,246 --> 00:09:07,933
በነገራችን ላይ እንዴት ናቸው
እርስዎ ቢሮ ውስጥ ያሉ ሰዎች?

143
00:09:07,958 --> 00:09:09,225
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

144
00:09:09,250 --> 00:09:10,310
ብዬ ልጠይቅህ ይገባል።

145
00:09:10,335 --> 00:09:11,877
መቼ ነው ወደ ቢሮ የሚመለሱት?

146
00:09:11,902 --> 00:09:14,027
ስለ ሰራተኞቻችን አስቡ.

147
00:09:14,216 --> 00:09:17,591
አክስቴ እሳት እየተነፈሰች ነበር።
ለአምስት ቀናት ሙሉ!

148
00:09:19,333 --> 00:09:21,416
አሁንም እንዳልለመድከው ሰው።

149
00:09:21,416 --> 00:09:22,458
ቁም ነገር ነኝ!

150
00:09:22,458 --> 00:09:24,916
እሷ በትክክል ወደ ዘንዶ ትለውጣለች።

151
00:09:24,941 --> 00:09:27,286
ከጠዋት ጀምሮ ቀኑን ሙሉ፣

152
00:09:27,311 --> 00:09:28,603
ተናደደች!

153
00:09:28,904 --> 00:09:30,446
ይህ ሁሉ የአንተ ጥፋት ነው፣ ታውቃለህ?

154
00:09:30,471 --> 00:09:34,930
ለምን እንደሄድኩ ታውቃለህ ፣ አይደል?

155
00:09:35,351 --> 00:09:37,767
ይህ ለራሴ የቆምኩት እኔ ነኝ!

156
00:09:38,391 --> 00:09:40,641
የመምረጥ መብቴ ነው።
የማገባት ሴት

157
00:09:40,666 --> 00:09:42,375
እና ሕይወቴን አካፍል!

158
00:09:42,750 --> 00:09:46,125
አውቃለሁ። ይገባኛል።
ለማረጋገጥ የሚሞክሩት።

159
00:09:46,211 --> 00:09:48,420
ግን ሰው፣ ቢያንስ ትችላለህ

160
00:09:48,541 --> 00:09:50,958
እናትህ ስትደውል መልስ ስጥ!

161
00:09:50,983 --> 00:09:52,225
ወይም ለመልእክቶቿ ምላሽ ይስጡ!

162
00:09:52,250 --> 00:09:53,962
አስቀድሜ መልእክት ልኬላት ነበር።

163
00:09:53,987 --> 00:09:58,283
በሚንዳኖ ውስጥ የሆነ ቦታ እንደምገኝ ነገርኳት።
እና ምንም አገልግሎት የለም!

164
00:09:59,166 --> 00:10:00,833
አንተ የማታፍር የሸሸ ሙሽራ!

165
00:10:00,933 --> 00:10:03,225
በዚህ ጊዜ ሁሉ ዝም ብለህ ነው የምትተዳደረው።
በሮክስስ ቡሌቫርድ ዙሪያ?

166
00:10:03,250 --> 00:10:04,283
ሄይ!

167
00:10:04,806 --> 00:10:07,848
ጎበዝ፣ አንድ ሰው ሊሰማህ ይችላል፣ ና!

168
00:10:08,830 --> 00:10:10,500
እሺ፣ እኛ የምናደርገውን እነሆ።

169
00:10:10,812 --> 00:10:13,853
የሆነ ነገር ከተነሳ አሳውቀኝ.

170
00:10:13,888 --> 00:10:17,494
እና ስለ እናቴ ፣
ተለማመዱ፣ እሺ?

171
00:10:17,519 --> 00:10:19,658
ደህና ፣ ደህና ፣ ለራስህ ብቻ ተመልከት።

172
00:10:20,035 --> 00:10:21,827
እሺ ባይ።

173
00:10:36,452 --> 00:10:38,993
ሀሎ፧ ማነው ይሄ፧

174
00:10:39,626 --> 00:10:40,708
ሰላም ጆኤል።

175
00:10:42,759 --> 00:10:44,916
ሰላም ናፍቆት!

176
00:10:45,360 --> 00:10:48,017
ጥሩ ነገር ነግሬሃለሁ
የት ነበር ያረፍኩበት ፣ huh?

177
00:10:48,298 --> 00:10:50,083
ስለቀድሞው ይቅርታ ፣ እሺ?

178
00:10:50,154 --> 00:10:51,962
ፓፓ እንደዛ ነው።

179
00:10:52,556 --> 00:10:56,626
ወይ... አባትህ ነው።

180
00:10:57,180 --> 00:10:58,433
እሱ መስሎኝ ነበር -

181
00:10:58,458 --> 00:10:59,958
- የወንድ ጓደኛዬ?
- አዎ!

182
00:11:01,437 --> 00:11:03,104
የሚደበድበኝ መስሎኝ ነበር!

183
00:11:03,129 --> 00:11:04,629
እሱ ቆንጆ ባለቤት ነው።

184
00:11:06,047 --> 00:11:08,183
እንግዲህ እኔ አልገረመኝም።

185
00:11:08,208 --> 00:11:11,458
ሁሉም ጓደኞቼ እንዲህ ይላሉ.
ለዚህ ነው ምንም የለኝም።

186
00:11:11,483 --> 00:11:13,220
አባትህ ስፓኒሽ ነው?

187
00:11:13,516 --> 00:11:14,868
[በስፔን] አዎ፣ ጌታዬ!

188
00:11:14,893 --> 00:11:16,558
ኤድዋርዶ ይባላል።

189
00:11:16,583 --> 00:11:17,416
ዋው

190
00:11:18,158 --> 00:11:19,470
እንኳን ደስ አላችሁ!

191
00:11:22,822 --> 00:11:23,822
ታውቃለህ፣

192
00:11:24,710 --> 00:11:26,543
ፓፓ ከባርሴሎና ነው።

193
00:11:27,606 --> 00:11:30,823
ግን በሆንግ ኮንግ ከእማማ ጋር ተገናኘ።

194
00:11:31,497 --> 00:11:34,747
እና እዚህ ወደ ማኒላ ተከተላት፣

195
00:11:35,480 --> 00:11:38,063
እና ተስፋ አልቆረጠም
እስኪጋቡ ድረስ.

196
00:11:38,088 --> 00:11:39,547
እና ከዚያ ተወለድክ።

197
00:11:39,572 --> 00:11:40,655
- ትክክል፧
- አዎ!

198
00:11:42,354 --> 00:11:43,708
እሺ እሺ

199
00:11:45,073 --> 00:11:50,125
እና፣ ምን እንደሆነ ታውቃለህ፣ እናቴ ሄደች።
የአራት አመት ልጅ ሳለሁ.

200
00:11:51,600 --> 00:11:54,725
ለብዙ አመታት ፓፓዬ ተናግሯል።
ጋለሞታ ነበረች

201
00:11:54,750 --> 00:11:56,708
የሸሸው
ከሌላ ሰው ጋር.

202
00:11:57,893 --> 00:12:00,725
ሌላ አማራጭ የሌላት ይመስል?

203
00:12:00,750 --> 00:12:03,250
በትክክል! በወጣትነቴ እንኳን,

204
00:12:03,750 --> 00:12:06,583
ጨካኝ እንደሆነ አውቅ ነበር።
እና ተሳዳቢ ባል።

205
00:12:07,698 --> 00:12:11,500
የመጀመሪያ ትዝታዬ እርሱን ማየት ነበር።
ጥቁር እና ሰማያዊ ደበደቡት.

206
00:12:11,745 --> 00:12:12,995
ዋው! ያ የተመሰቃቀለ ነው።

207
00:12:13,020 --> 00:12:15,020
ስለዚህ፣ ለማንኛውም፣

208
00:12:15,635 --> 00:12:17,791
እናትህ አሁን የት ናቸው?

209
00:12:18,315 --> 00:12:19,875
አሜሪካ ውስጥ ነች።

210
00:12:20,725 --> 00:12:24,475
ከሰማሁት ነገር፣
ከአንድ አሜሪካዊ ጋዜጠኛ ጋር ተገናኘች።

211
00:12:24,500 --> 00:12:26,456
ወደ ካሊፎርኒያ ያመጣችው.

212
00:12:26,481 --> 00:12:28,815
አንድ ቀን እንደገና እንደምንገናኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

213
00:12:30,353 --> 00:12:33,159
እኔንም እንደምትፈልግ ተስፋ አደርጋለሁ።

214
00:12:38,119 --> 00:12:41,203
ታዲያ አባትህ አሁን ይንከባከባልሃል?

215
00:12:42,952 --> 00:12:44,410
በሚያሳዝን ሁኔታ.

216
00:12:45,244 --> 00:12:47,994
ግን ማውራት ማቆም እንችላለን
ዛሬ ማታ ስለ እሱ?

217
00:12:48,019 --> 00:12:50,315
ኦህ ፣ በጣም አዝናለሁ!

218
00:12:50,340 --> 00:12:51,840
ማለቴ አልነበረም።

219
00:12:52,250 --> 00:12:54,916
ለመዝናናት እዚህ ነኝ
ምሽት እና ትንሽ ይዝናኑ.

220
00:12:56,830 --> 00:13:00,497
ስለዚህ, ምን አይነት አዝናኝ
እየፈለጉ ነው?

221
00:13:04,752 --> 00:13:08,336
አንተ ያው ቆንጆ ሰው ነህ
ዛሬ ከሰአት በኋላ ያገኘሁት?

222
00:13:09,000 --> 00:13:12,500
የመልቀሚያ መስመሮችን ያድርጉ
ፀሐይ ስትጠልቅ ያልቃል?

223
00:13:12,682 --> 00:13:15,745
አዝናለሁ። አፌ በፀሃይ ሃይል የሚሰራ ይመስለኛል።

224
00:13:17,651 --> 00:13:19,125
ሁላችሁም ወጥተዋል?

225
00:13:19,196 --> 00:13:21,571
ወይ አንተ ምስኪን.

226
00:13:22,299 --> 00:13:23,517
አይ, ገና አይደለም.

227
00:13:28,853 --> 00:13:30,187
እግርዎ ባትሪ መሙያ ነው?

228
00:13:33,112 --> 00:13:36,291
ለምን፧ እየሰራ ነው?

229
00:13:36,567 --> 00:13:37,775
አዎ, በጣም ፈጣን ነው.

230
00:13:38,617 --> 00:13:40,450
ሁሉም የተከሰስኩበት ይመስለኛል።

231
00:16:05,219 --> 00:16:06,916
የኔ ውድ ኢዩኤል

232
00:16:07,715 --> 00:16:10,840
ስለ ቆንጆ ምሽት አመሰግናለሁ።

233
00:16:11,610 --> 00:16:13,500
በፍቅር እና በሰላም,

234
00:16:14,007 --> 00:16:15,007
ማሪያ.

235
00:16:33,520 --> 00:16:35,020
አህ ናፍቆት!

236
00:16:35,071 --> 00:16:36,266
ጤና ይስጥልኝ ጌታዬ ፣ ደህና ጧት!

237
00:16:36,291 --> 00:16:38,000
መልእክት የተዉ አለ?

238
00:16:38,025 --> 00:16:39,734
አይ ጌታዬ

239
00:16:39,759 --> 00:16:42,152
ኧረ እሺ

240
00:16:42,266 --> 00:16:44,500
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ. መልካም ውሎ።

241
00:17:24,916 --> 00:17:27,041
በጣም ደደብ ነኝ። በጣም ደደብ ነኝ!

242
00:17:27,066 --> 00:17:29,858
እንኳን አላገኘሁም።
የእጅ ስልክ ቁጥሯ ሰው!

243
00:17:30,830 --> 00:17:34,055
እና አላውቅም ነበር።
እንደምትሄድ።

244
00:17:34,208 --> 00:17:36,333
ና ሰውዬ።
ምናልባት እሷ ወደ አንተ አልገባችም?

245
00:17:36,358 --> 00:17:37,566
ምናልባት።

246
00:17:38,512 --> 00:17:40,262
ሰው ግን...

247
00:17:40,340 --> 00:17:42,906
አባቷ እንደ ውሻ ይጠብቃታል።

248
00:17:43,043 --> 00:17:45,328
ቢያንስ አንድ የቅርስ ማስታወሻ አግኝተሃል።

249
00:17:46,387 --> 00:17:47,970
በማስታወሻዋ ላይ እንዲህ አለች.

250
00:17:48,474 --> 00:17:51,641
"Con amor y adiós"

251
00:17:52,125 --> 00:17:55,041
በፍቅር እና ደህና ሁን!

252
00:17:55,887 --> 00:17:59,012
ለእሷ የአንድ ሌሊት አቋም ብቻ ነበርኩ?

253
00:17:59,666 --> 00:18:01,625
እርጉም ሰው ፍቅር ውስጥ የገባሁ ይመስለኛል።

254
00:18:01,650 --> 00:18:02,664
ምን አደርጋለሁ?

255
00:18:02,750 --> 00:18:05,250
ሰውዬ ተበላሽተሃል።

256
00:18:05,275 --> 00:18:06,391
አሁን ምን አደርጋለሁ?

257
00:18:06,706 --> 00:18:09,623
እሷ 'ፍቅር' አለች ፣ ግን ትክክል?

258
00:18:09,648 --> 00:18:10,703
አዎ!

259
00:18:10,838 --> 00:18:13,297
እሷ ግን ‘ደህና ሁኑ’ ብላ ጽፋለች!

260
00:18:14,438 --> 00:18:18,855
መጽሐፉም ሚ ኡልቲሞ አድዮስ ነው።
ታዲያ አሁን ምን አለ?

261
00:18:20,000 --> 00:18:22,958
እሺ እዛ ሂድ።
የመጨረሻ መሰናበቷ።

262
00:18:25,563 --> 00:18:28,313
ኧረ እና ወንድም ለአንተ መጥፎ ዜና አለኝ።

263
00:18:28,554 --> 00:18:29,970
ኧረ? ምን ነበር ይቅርታ?

264
00:18:30,116 --> 00:18:33,516
እናትህን ሰምቻለሁ
ቀደም ብሎ ወደ ባንክ መደወል.

265
00:18:33,541 --> 00:18:36,583
የክፍያ ሂሳብዎን እንዲዘጉ አድርጋለች።
እና ክሬዲት ካርድዎ።

266
00:18:36,608 --> 00:18:37,708
ሌላስ ምን አለ?

267
00:18:38,081 --> 00:18:39,166
አቅልላችሁ ያዙኝ።

268
00:18:39,503 --> 00:18:42,000
አይ፣ አይሆንም። ምንም አይደለም ሰው።

269
00:18:42,509 --> 00:18:45,468
የራሴ ፍተሻ አለኝ
እና የቁጠባ ሂሳብ።

270
00:18:45,555 --> 00:18:49,225
በተጨማሪ፣ ሁለት ተጨማሪ ክሬዲት ካርዶች አሉኝ፣
ስለዚህ… አሁንም ማስተዳደር እችላለሁ።

271
00:18:49,250 --> 00:18:52,708
ኦ እና የእናትህ ፀሐፊ
እኔም የሆነ ነገር ነገረኝ።

272
00:18:52,871 --> 00:18:55,496
አዲሱ COO እርስዎን ሊተካ ነው።
ሰኞ ይጀምራል።

273
00:18:55,521 --> 00:18:57,666
ኧረ ዋው!

274
00:18:57,691 --> 00:19:00,400
ውርስ የተነጠቀብኝ ይመስለኛል!

275
00:19:01,181 --> 00:19:02,598
አይመስለኝም።

276
00:19:02,623 --> 00:19:04,123
ታውቃለህ ሰውዬ እኔ አንተ ብሆን ኖሮ

277
00:19:04,148 --> 00:19:06,416
ብቻ ከእናትህ ጋር ጥሩ ንግግር አድርግ።

278
00:19:06,542 --> 00:19:07,791
አይ፣ አይሆንም።

279
00:19:08,250 --> 00:19:09,909
ነፃነቴን እፈልጋለሁ.

280
00:19:10,462 --> 00:19:12,754
የእናቴን ገንዘብ አያስፈልገኝም።

281
00:19:13,026 --> 00:19:14,125
አህ ፣ ምንም ይሁን።

282
00:19:14,385 --> 00:19:15,458
ሰው ሆይ ተጠንቀቅ።

283
00:19:15,643 --> 00:19:16,791
አንተም ሰው።

284
00:19:34,945 --> 00:19:41,945
ደህና ሁን ፣ የተወደደች ምድር ፣
የፀሃይ አካባቢን መንከባከብ ፣

285
00:19:42,541 --> 00:19:43,791
ውድ...

286
00:19:54,165 --> 00:19:59,874
የምስራቅ ባህር ዕንቁ ኤደን ጠፋች

287
00:20:01,220 --> 00:20:05,345
በደስታ ህይወቴን እሰጥሃለሁ
አሳዛኝ እና የተጨቆኑ;

288
00:20:06,577 --> 00:20:13,160
እና የበለጠ ብሩህ ቢሆን ፣
የበለጠ ትኩስ እና በጥሩ ሁኔታ ፣

289
00:20:13,632 --> 00:20:18,257
አሁንም እሰጥሃለሁ
ለእርስዎ ደህንነት ቢበዛ።

290
00:20:24,755 --> 00:20:29,088
በጦር ሜዳዎች ፣
በትግል ቁጣ ፣

291
00:20:29,375 --> 00:20:34,750
ሌሎች ሕይወታቸውን ይሰጡሃል
ያለ ህመም እና ማመንታት ፣

292
00:20:35,082 --> 00:20:42,207
ቦታው ምንም አይደለም፡-
ሳይፕረስ, ላውረል, ሊሊ ነጭ;

293
00:20:43,056 --> 00:20:48,973
ስካፎል ፣ ክፍት ሜዳ ፣
ግጭት፣ ወይም የሰማዕትነት ቦታ፣

294
00:20:49,058 --> 00:20:55,100
ተብሎ ቢጠየቅም ያው ነው።
በቤቱ እና በአገር ።

295
00:20:57,291 --> 00:21:03,041
የእኔ ሕይወት ቆንጆ ፣
የእኔ ልባዊ ፣ ጥልቅ ፍላጎት ፣

296
00:21:05,383 --> 00:21:10,841
ሰላም! ነፍስ ወደ አንተ ትጮኻለች ፣
ይህ ካንተ የሚለይ ነው።

297
00:21:14,447 --> 00:21:19,739
ሰላም! መውደቅ እንዴት ጣፋጭ ነው።
ሙላትን እንድታገኙ;

298
00:21:24,067 --> 00:21:25,317
- ሃይ!
- ሰላም ጌታዬ!

299
00:21:26,704 --> 00:21:29,746
የደወለ የለም
ወይስ መልእክት ይተው?

300
00:21:29,771 --> 00:21:31,586
አይ ጌታዬ አዝናለሁ።

301
00:21:32,130 --> 00:21:34,005
ነገ ማልጄ እሄዳለሁ።

302
00:21:34,030 --> 00:21:36,822
ልትሰጠኝ ትችላለህ
የማንቂያ ጥሪ… 5:00 am አካባቢ?

303
00:21:36,847 --> 00:21:37,972
በእርግጥ ጌታዬ! እርግጥ ነው!

304
00:21:37,997 --> 00:21:38,997
5፡00 ሰዓት?

305
00:21:39,141 --> 00:21:40,975
ጣፋጭ. እሺ አመሰግናለሁ።

306
00:21:41,000 --> 00:21:42,875
አመሰግናለሁ ጌታዬ። መልካም ቀን ይሁንልህ።

307
00:22:44,574 --> 00:22:47,116
[በስፓኒሽ] ደህና ምሽት፣ ውዴ።

308
00:23:00,922 --> 00:23:04,786
ይቅርታ ማለት አልቻልኩም
ደህና ሁን በትክክል ሌላኛው ምሽት።

309
00:23:04,876 --> 00:23:07,058
ዳግመኛ ላላይህ አስብ ነበር!

310
00:23:07,083 --> 00:23:09,375
እኔ በትምህርት ቤት እና በሥራ ተጠምጄ ነበር።

311
00:23:10,763 --> 00:23:13,138
ኦህ, እና ... እየሰራህ ነው?

312
00:23:14,742 --> 00:23:15,830
ለፓፓ።

313
00:23:16,335 --> 00:23:18,085
የጉዞ ወኪል አለው።

314
00:23:18,594 --> 00:23:20,927
ለዛ ነው ቁጥሬን ያልሰጠሁት።

315
00:23:21,194 --> 00:23:22,444
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ።

316
00:23:22,770 --> 00:23:24,437
ኧረ እሺ

317
00:23:24,462 --> 00:23:28,337
ስለዚህ እናንተን ልጠይቃችሁ ይገባ ነበር።
ለነገ በረራዬን ልያዝልኝ።

318
00:23:28,500 --> 00:23:30,416
ኧረ? ወዴት እየሄድክ  ነው፧

319
00:23:30,914 --> 00:23:34,666
ነገ ወደ ዛምቦአንጋ እየበረርኩ ነው።
ዳፒታንን ለመጎብኘት ብቻ።

320
00:23:35,266 --> 00:23:36,891
ደወል ይደውልልሃል?

321
00:23:36,916 --> 00:23:38,141
አዎን በእርግጥ!

322
00:23:38,166 --> 00:23:41,453
ሪዛል እዚያ ተሰደደ
ከ1892 እስከ 1896 ዓ.ም.

323
00:23:41,478 --> 00:23:42,312
አዎ!

324
00:23:42,445 --> 00:23:43,975
ስለዚህ ፣ አብሮ መምጣት ይፈልጋሉ?

325
00:23:44,000 --> 00:23:46,008
ማን ያውቃል፣ ሊሆን ይችላል።
በእርስዎ ተሲስ ላይ እገዛ.

326
00:23:46,033 --> 00:23:47,825
ብቀላቅልህ እመኛለሁ።

327
00:23:50,570 --> 00:23:52,625
ለምን ያህል ጊዜ እዚያ ትቆያለህ?

328
00:23:52,892 --> 00:23:57,309
ምናልባት አንድ ብቻ፣
ወይም ሁለት ቀናት.

329
00:23:57,620 --> 00:24:00,336
ወይም ምናልባት አራት ዓመታት,
ልክ እንደ አያት ሆሴ.

330
00:24:00,361 --> 00:24:01,903
ስለዚህ ጉዳይ ምን ያስባሉ?

331
00:24:02,023 --> 00:24:03,791
እዚህ ብቻ መቆየት ትችላለህ?

332
00:24:05,922 --> 00:24:07,708
አንድ ጥሩ ምክንያት ስጠኝ።

333
00:24:07,766 --> 00:24:11,625
እንደ እውነቱ ከሆነ መጽሐፌን ተውኩት
ለማስታወስ ያህል

334
00:24:11,812 --> 00:24:15,228
ምክንያቱም የሆነው ነገር ነው ብዬ አስቤ ነበር።
ለእኛ የአንድ ምሽት ማቆሚያ ብቻ ነበር.

335
00:24:15,508 --> 00:24:16,955
ግን ተሳስቻለሁ!

336
00:24:17,508 --> 00:24:19,041
ያ አልነበረም።

337
00:24:19,066 --> 00:24:21,367
ስላንተ ማሰብ ማቆም አልቻልኩም።

338
00:24:21,953 --> 00:24:24,062
ኢዩኤል፣ አንተን ማየት ነበረብኝ።

339
00:24:24,531 --> 00:24:27,445
ስለዚህ እባክህ እዚህ መቆየት ትችላለህ?

340
00:24:27,536 --> 00:24:28,619
እና ከዚያ ምን?

341
00:24:29,403 --> 00:24:32,653
ከሶስት እስከ አራት ቀናት እጠብቃለሁ
እንደገና ከመታየትዎ በፊት?

342
00:24:33,199 --> 00:24:35,199
ልጠራህ እንኳን ስለማልችል?

343
00:24:37,333 --> 00:24:41,916
ምን እንደሆነ ታውቃለህ፣ ላገኝህ እሞክራለሁ።
የምችለውን ያህል። ቃል እገባለሁ!

344
00:24:42,580 --> 00:24:44,114
አይ፣ እኛ የምናደርገውን እነሆ።

345
00:24:44,315 --> 00:24:47,458
ስለ… ቁጥሬን እሰጥዎታለሁ ፣ ከዚያ ፣

346
00:24:47,729 --> 00:24:50,125
መልእክት ላክልኝ ወይም ደውልልኝ
ስትናፍቀኝ?

347
00:24:50,203 --> 00:24:53,268
ታውቃለህ ፣ በእውነት ከእርስዎ ጋር መምጣት እፈልጋለሁ ፣
በተለይ ቅዳሜና እሁድ ስለሆነ።

348
00:24:53,293 --> 00:24:54,543
ከዚያ እንሂድ!

349
00:24:55,058 --> 00:24:56,683
ብቻ ከሆነ።

350
00:24:56,708 --> 00:25:01,083
ታዲያ ችግሩ ምንድን ነው?
ፓፓህ ነው?

351
00:25:03,986 --> 00:25:05,070
አዝናለሁ።

352
00:25:06,034 --> 00:25:08,250
በእውነት አንድ ነገር ልጠይቅህ አለብኝ።

353
00:25:11,301 --> 00:25:14,759
እውነት አባትህ ነው?
ወይስ ፍቅረኛህ?

354
00:25:16,798 --> 00:25:19,792
ይህን ለመናገር የመጀመሪያው ሰው አይደለህም.

355
00:25:20,829 --> 00:25:23,079
ግን የመጨረሻው እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ.

356
00:26:08,617 --> 00:26:12,033
ለማቅለም ቀለም ከፈለጉ

357
00:26:12,058 --> 00:26:14,225
የእርስዎ ብስለት ብርሃን,

358
00:26:14,333 --> 00:26:18,333
ደሜን አፍስሱ እና በ
ትክክለኛው ቅጽበት እንዲሁ ያሰራጩት።

359
00:26:18,358 --> 00:26:20,983
እና በማንጸባረቅ አስጌጠው
የመነሻ ብርሃንህ.

360
00:26:21,708 --> 00:26:24,416
የእኔ ሕይወት ቆንጆ ፣

361
00:26:24,648 --> 00:26:27,430
የእኔ ልባዊ ፣ ጥልቅ ፍላጎት።

362
00:26:27,833 --> 00:26:31,000
ሰላም! ነፍስ ወደ አንተ ትጮኻለች ፣

363
00:26:31,708 --> 00:26:34,500
ይህ ካንተ የሚለይ ነው።

364
00:26:35,208 --> 00:26:38,041
ጨረቃ ይሁን

365
00:26:38,333 --> 00:26:41,500
ለስላሳ ፣ ረጋ ያለ ብርሃን ገለጽኩኝ ፣

366
00:26:42,083 --> 00:26:45,125
ንጋት ይውጣ
ጊዜያዊ ፣ ብሩህ ብርሃን ፣

367
00:26:45,583 --> 00:26:48,875
በማጉረምረም መቃብር
ንፋሱ እንዲነፍስ ይፍቀዱ

368
00:26:49,960 --> 00:26:53,418
ደማቅ እና ግልጽ ማስታወሻ
ለጆሮህ እሆናለሁ።

369
00:26:54,292 --> 00:26:59,083
መዓዛ, ብርሃን, ቀለሞች,

370
00:26:59,281 --> 00:27:03,697
ማጉረምረም ፣ ዘፈን ፣ ጥልቅ ማልቀስ ፣

371
00:27:04,388 --> 00:27:08,138
ያለማቋረጥ መድገም
የምጠብቀው የእምነት ፍሬ ነገር።

372
00:27:16,461 --> 00:27:17,475
ሄይ!

373
00:27:17,500 --> 00:27:19,583
ክቡር? ምንድነው ይሄ፧

374
00:27:20,056 --> 00:27:21,848
ስልኬን የተውኩት መሰለኝ።

375
00:27:21,873 --> 00:27:23,540
ኦ አምላኬ ልዮ።

376
00:27:24,164 --> 00:27:25,301
ይቅርታ, ማ.

377
00:27:25,376 --> 00:27:27,407
እናቴ ሆይ፣ ወደ መኪናው ግባ።

378
00:27:27,610 --> 00:27:28,833
አዝናለሁ።

379
00:27:30,666 --> 00:27:31,583
አሪያ?

380
00:27:32,005 --> 00:27:33,713
አባትህን ልቀቀው። እንሂድ።

381
00:27:43,250 --> 00:27:45,333
ይህን እየፈለጉ ነው?

382
00:27:45,358 --> 00:27:48,275
አህ፣ አዎ! አመሰግናለሁ።

383
00:27:48,492 --> 00:27:49,867
በነገራችን ላይ ኮኒ።

384
00:27:50,757 --> 00:27:51,882
ሊዮ.

385
00:27:58,583 --> 00:27:59,125
አዝናለሁ።

386
00:27:59,125 --> 00:28:00,000
ስልክህን አግኝተሃል አባት?

387
00:28:00,000 --> 00:28:01,125
አዎ እዚህ።

388
00:28:01,950 --> 00:28:04,283
አልዛይመር ለመያዝ በጣም ትንሽ ነዎት፣ ሊዮ።

389
00:28:05,992 --> 00:28:07,028
ይቅርታ እናት

390
00:28:07,359 --> 00:28:08,650
የት ነው ምሳ እየበላን ያለነው?

391
00:28:09,434 --> 00:28:11,601
ካፌ ኢላንግ ኢላንግ?

392
00:28:11,871 --> 00:28:14,454
ቁርስ አልበላሁም።
ወደ Spiral እንሂድ።

393
00:28:15,938 --> 00:28:16,945
እሺ ማ.

394
00:28:26,950 --> 00:28:28,657
ቁጥርህን ማግኘት እችላለሁ?

395
00:28:30,171 --> 00:28:32,837
ቆይ በስምህ ብቻ ጡጫ ልበል።

396
00:28:34,205 --> 00:28:37,997
ጆሴ...ኤሚሊዮ...ኦነግ።

397
00:28:39,122 --> 00:28:42,205
እና የእርስዎ ቁጥር 09 ነው?

398
00:28:43,765 --> 00:28:45,556
0917...

399
00:28:46,758 --> 00:28:49,541
ክቡር? አንድ ሰው እየጠራህ ይመስለኛል።

400
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
አይደለም.

401
00:28:53,367 --> 00:28:55,450
ስልክህ እየተንቀጠቀጠ ነው።

402
00:28:55,782 --> 00:28:57,250
ምናልባት መልስ መስጠት አለብህ?

403
00:28:58,619 --> 00:29:01,411
ይሁኑ።
እየነዳሁ እንደሆነ አታይም?

404
00:29:14,821 --> 00:29:18,333
ተቀመጥ ሊዮ።
ስለመጣህ አመሰግናለሁ

405
00:29:24,044 --> 00:29:26,669
ጥቂት ወይን ይኑሩ,
ዘና እንድትል!

406
00:29:36,296 --> 00:29:38,379
ምን ያህል ጊዜ በዙሪያዬ ነው የምትከተለኝ?

407
00:29:41,704 --> 00:29:47,496
አራት ቀን? ሁለት ሳምንታት?
ዓመት? በእርግጥ አስፈላጊ ነው?

408
00:29:52,458 --> 00:29:53,875
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ ኮኒ?

409
00:29:55,041 --> 00:29:56,558
ባለትዳር መሆኔን ታውቃለህ።

410
00:29:56,583 --> 00:29:57,958
አዎ አውቃለሁ።

411
00:29:58,073 --> 00:29:59,750
እኔ ግን ግድ የለኝም።

412
00:30:00,663 --> 00:30:04,204
እኔ የማውቀው ያንን ብቻ ነው።
በህይወቴ ውስጥ እፈልግሃለሁ.

413
00:30:07,157 --> 00:30:09,616
ቀጥል ፣ ሊዮ ፣ ንገረኝ ፣

414
00:30:10,676 --> 00:30:12,551
ደስተኛ ነህ
ህይወትህ አሁን?

415
00:33:25,444 --> 00:33:26,479
ሀሎ።

416
00:33:26,528 --> 00:33:27,611
ሀሎ፧

417
00:33:28,874 --> 00:33:29,962
ሄይ.

418
00:33:30,244 --> 00:33:31,744
ቃል እገባለሁ፣ እደውልሃለሁ።

419
00:33:32,270 --> 00:33:35,586
ግን እባካችሁ ዳግመኛ አትደውሉልኝ።

420
00:33:37,500 --> 00:33:38,541
ሊዮ...

421
00:33:47,599 --> 00:33:49,381
ኑ እንሂድ!

422
00:33:51,016 --> 00:33:52,100
ፈጣን!

423
00:33:52,125 --> 00:33:53,375
እየመጣ ነው!

424
00:33:56,489 --> 00:33:57,723
ና!

425
00:33:59,114 --> 00:34:00,114
ቆይ፣ ጠብቅ።

426
00:34:00,139 --> 00:34:01,154
እሺ፣

427
00:34:05,500 --> 00:34:06,666
ስለዚህ...

428
00:34:09,125 --> 00:34:10,166
ወደውታል?

429
00:34:10,541 --> 00:34:12,708
ፍጹም ነው! እወደዋለሁ!

430
00:34:13,208 --> 00:34:14,333
እወደዋለሁ!

431
00:34:16,875 --> 00:34:18,416
እዚህ መኖር የምትችል ይመስልሃል?

432
00:34:18,458 --> 00:34:21,661
እርግጥ ነው! በጣም ረጅም
ከእኔ ጋር እንዳለህ።

433
00:34:27,308 --> 00:34:28,391
በነገራችን ላይ.

434
00:34:28,416 --> 00:34:29,250
አዎ፧

435
00:34:29,275 --> 00:34:31,733
የክፍል ጓደኛዬ ባለቤቱን ያውቃል።

436
00:34:32,384 --> 00:34:34,926
ይሰጡናል::
በጣም ተስማሚ በሆነ ዋጋ.

437
00:34:35,712 --> 00:34:36,837
ዋው ፣ ፍጹም!

438
00:34:37,512 --> 00:34:40,434
ስለዚህ የእኛ የክፍያ ውሎች ምንድን ናቸው?

439
00:34:41,291 --> 00:34:45,583
የአንድ አመት ኪራይ ብቻ፣ ከላቁ ጋር
የስድስት ወር የገንዘብ ክፍያ.

440
00:34:45,665 --> 00:34:49,957
እና ከዚያ? የድህረ-ቀን ቼኮች
ከስድስት ወር በኋላ? ልክ ነኝ?

441
00:34:50,164 --> 00:34:51,164
በትክክል!

442
00:34:51,645 --> 00:34:53,337
- በትክክል!
- እርስዎ ምርጥ ነዎት!

443
00:34:53,895 --> 00:34:55,028
ፍጹም!

444
00:34:55,689 --> 00:34:57,981
የፍቅር ጎጆአችንን አግኝተናል!

445
00:34:58,500 --> 00:35:00,666
ስለዚህ እናድርገው!

446
00:35:00,916 --> 00:35:02,333
እንስራው!

447
00:35:03,166 --> 00:35:03,916
አዎ።

448
00:35:04,291 --> 00:35:07,583
ለአከራይዋ ብቻ ልጥራ።
ጥሪዬን እየጠበቀች ነው።

449
00:35:08,916 --> 00:35:10,041
ቆይ ቆይ

450
00:35:14,305 --> 00:35:16,416
ማለቴ አልነበረም።

451
00:35:17,465 --> 00:35:20,257
እናድርገው ስል፣

452
00:35:22,106 --> 00:35:24,273
እናድርገው.

453
00:35:27,645 --> 00:35:29,853
አሀ...

454
00:35:31,208 --> 00:35:33,458
- እናድርገው?
- ይህ ማለትህ ነው?

455
00:35:33,483 --> 00:35:34,608
አዎ!

456
00:35:37,122 --> 00:35:38,247
[በስፔን] አሁን?

457
00:35:39,958 --> 00:35:43,333
አዎ የኔ ፍቅር።

458
00:37:40,583 --> 00:37:43,333
- ቆይ አንዴ። ፍቀድልኝ።
- እሺ.

459
00:37:47,166 --> 00:37:48,500
እስቲ ይህን እንሞክር!

460
00:37:48,708 --> 00:37:49,208
እሺ

461
00:37:49,291 --> 00:37:49,916
አንድ ደቂቃ ብቻ።

462
00:37:49,916 --> 00:37:51,166
እሺ ሂድ።

463
00:37:52,083 --> 00:37:53,416
ልክ በጊዜ። እየተራበኝ ነው።

464
00:37:55,000 --> 00:37:56,625
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. እዚያ።

465
00:37:57,500 --> 00:37:59,166
ደህና ፣ እናድርገው!

466
00:37:59,208 --> 00:38:00,208
በል እንጂ!

467
00:38:16,916 --> 00:38:18,750
የእርስዎ ፓኤላ ጥሩ ነው!

468
00:38:18,775 --> 00:38:20,525
[በስፓኒሽ] በጣም ጣፋጭ!

469
00:38:22,791 --> 00:38:24,641
እውነት ነው ውዴ?

470
00:38:24,666 --> 00:38:25,916
እርግጥ ነው!

471
00:38:30,861 --> 00:38:32,278
ለምን እንደዛ ሆነ ብዬ አስባለሁ?

472
00:38:33,289 --> 00:38:34,041
ምንድነው፧

473
00:38:34,066 --> 00:38:37,816
Querida እና querido…

474
00:38:37,875 --> 00:38:43,083
በስፓኒሽ እነሱ ማለት ነው።
"ውድ", "ፍቅር", "የተወዳጅ" ...

475
00:38:43,108 --> 00:38:44,608
ግን በታጋሎግ ፣

476
00:38:44,970 --> 00:38:49,137
ሌላ ማለት ነው...
አሉታዊ ትርጉም ያገኛል.

477
00:38:49,162 --> 00:38:50,666
ልክ ነህ።

478
00:38:50,714 --> 00:38:51,648
ቀኝ!

479
00:38:51,673 --> 00:38:56,416
ሲዴቺክ ፣ ሶስተኛ ወገን ፣
ሚስጥራዊ ፍቅረኛ፣ ቤት አጥፊ...

480
00:38:56,441 --> 00:38:58,441
ሁሉም መጥፎ ናቸው አይደል?

481
00:38:59,079 --> 00:39:00,913
ይገርመኛል ያ ከየት መጣ?

482
00:39:03,801 --> 00:39:05,259
እኔም አላውቅም።

483
00:39:05,352 --> 00:39:06,666
ግን እሺ

484
00:39:07,853 --> 00:39:09,520
አንዳንድ ምርምር አደርጋለሁ።

485
00:39:12,283 --> 00:39:14,200
ወደ UST ከእርስዎ ጋር መምጣት እችላለሁ?

486
00:39:16,291 --> 00:39:17,125
[በስፓኒሽ] ለምን?

487
00:39:17,150 --> 00:39:21,066
አጭር ኮርስ ለማግኘት ነው ያሰብኩት።

488
00:39:21,297 --> 00:39:25,125
ከ Wharton MBA አለህ፣
ለምን ወደ ትምህርት ቤት ተመለስ?

489
00:39:26,609 --> 00:39:27,762
እሺ...

490
00:39:28,551 --> 00:39:29,683
የሆነ ነገር ማድረግ እፈልጋለሁ.

491
00:39:29,708 --> 00:39:30,375
ማለቴ...

492
00:39:31,610 --> 00:39:34,208
ከእንግዲህ ነጋዴ መሆን አልፈልግም።

493
00:39:34,641 --> 00:39:35,891
ሌላ ነገር ማድረግ እፈልጋለሁ.

494
00:39:35,916 --> 00:39:41,375
የሆነ ነገር መፍጠር እፈልጋለሁ ...
ምሁራዊ ነገር!

495
00:39:41,931 --> 00:39:44,723
ምን ይመስልሃል፧
የአጻጻፍ ትምህርት ማግኘት ይወዳሉ?

496
00:39:45,422 --> 00:39:46,875
ምን ይመስልሃል፧

497
00:39:47,961 --> 00:39:49,302
ምን ልትጽፍ ነው?

498
00:39:49,327 --> 00:39:51,961
ግጥሞች እና ልብ ወለዶች ብቻ
እንደ አያትህ ሆሴ?

499
00:39:52,875 --> 00:39:55,208
ለምን አይሆንም? ለምን አይሆንም?

500
00:39:55,523 --> 00:39:56,773
ሄይ አስታውስ

501
00:39:57,283 --> 00:39:59,475
እሱ የእርስዎ በጣም ታዋቂ ተማሪ ነው!

502
00:39:59,500 --> 00:40:02,750
ደህና, ያንን እናካፍላለን
ከአቴኖ ጋር ክብር.

503
00:40:03,032 --> 00:40:06,500
ለማንኛውም፣ በUST መመዝገብ አያስፈልግዎትም።

504
00:40:06,689 --> 00:40:09,189
መጻፍ ከፈለጉ, ብቻ ይጻፉ!

505
00:40:10,273 --> 00:40:14,023
እደግፋችኋለሁ። ቃል እገባለሁ!

506
00:40:14,830 --> 00:40:16,047
ገብቶኛል።

507
00:40:16,812 --> 00:40:18,453
አሁን ገባኝ።

508
00:40:21,766 --> 00:40:22,961
ገብቶኛል።

509
00:40:25,431 --> 00:40:27,808
ምን? ምንድነው ችግሩ፧

510
00:40:27,833 --> 00:40:30,416
አይ አትፈልጉኝም።
በትምህርት ቤትዎ. ቀኝ፧

511
00:40:30,508 --> 00:40:31,541
ኧረ?

512
00:40:32,008 --> 00:40:33,812
እንደዚህ አይነት ነገር ተናግሬ አላውቅም።

513
00:40:33,837 --> 00:40:36,282
አትፈልጉኝም።
ከጓደኞችዎ ጋር ለመገናኘት ፣

514
00:40:36,307 --> 00:40:37,737
አስተማሪዎችህ...

515
00:40:37,821 --> 00:40:39,786
አትፈልጉኝም።
ከእርስዎ ጋር መታየት!

516
00:40:40,438 --> 00:40:41,500
ምን?

517
00:40:42,266 --> 00:40:43,975
አባትህ እንዲያየኝ አትፈልግም።

518
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
ትክክል ፣ ማሪያ?

519
00:40:45,852 --> 00:40:47,458
ሚስጥር ልትይዘኝ ትፈልጋለህ።

520
00:40:47,762 --> 00:40:49,637
የእርስዎ ቆሻሻ ትንሽ ሚስጥር።

521
00:40:50,586 --> 00:40:52,041
አሁን ገባኝ።

522
00:41:10,458 --> 00:41:11,578
ማሪያ!

523
00:41:14,850 --> 00:41:16,891
[በስፔን] ያ ሰው ማን ነበር?

524
00:41:16,916 --> 00:41:18,164
ያ ሰው ማን ነበር?

525
00:41:18,486 --> 00:41:20,236
ዛሬ ያገኘሁት ቱሪስት ብቻ ነው።

526
00:41:22,095 --> 00:41:27,345
[በስፓኒሽ] እና ልክ እንደዛ እርስዎ

527
00:41:28,460 --> 00:41:29,918
ቡና እየጠጡ ነበር?

528
00:41:30,359 --> 00:41:31,900
ያ ነበር ፣ ፓፓ!

529
00:41:31,925 --> 00:41:33,578
ቡና እየጠጣን ነበር!

530
00:41:34,906 --> 00:41:38,906
(በስፓኒሽ) ግን እርስዎ ነበሩ።
ልሳመው!

531
00:41:39,485 --> 00:41:41,069
አየሁት!

532
00:41:41,638 --> 00:41:45,596
ታዲያ ምን? ከእሱ ጋር ፍቅር ያዘኝ!
እሱን በጣም ወድጄዋለሁ!

533
00:41:45,621 --> 00:41:47,996
ትንሽ ጊዜ ነበርን ፣
እና አበላሽው!

534
00:41:48,812 --> 00:41:50,353
[በስፓኒሽ] ቡልሺት!

535
00:41:50,712 --> 00:41:53,087
እንደ ጋለሞታ እየሠራህ ነው!

536
00:41:53,605 --> 00:41:55,897
ልክ እንደ እናትህ ነሽ!

537
00:41:55,922 --> 00:41:59,088
አንድ ነገር ንገረኝ
አንድ ሚሊዮን ጊዜ አልሰማሁም!

538
00:42:01,516 --> 00:42:02,724
የኔ ውድ ሴት ልጅ።

539
00:42:03,723 --> 00:42:06,181
ይህ ያደግክበት ቤት ነው።

540
00:42:07,187 --> 00:42:12,437
ይህ ቤት እናትህ ነው።
ለአንተም ሠራሁልህ።

541
00:42:12,814 --> 00:42:14,523
አያምልጥዎም?

542
00:42:16,640 --> 00:42:17,890
ናፍቆትኛል.

543
00:42:19,414 --> 00:42:21,080
[በስፓኒሽ] የማይረባ!

544
00:42:22,228 --> 00:42:28,187
ፊቷን እንኳን አታስታውስም!

545
00:42:28,364 --> 00:42:31,322
ደደብ ነህ?

546
00:42:31,595 --> 00:42:34,804
ሁሉንም ሥዕሎቿን ቀድደህ አቃጥላለህ!

547
00:42:36,338 --> 00:42:37,422
የኔ ውድ ሴት ልጅ።

548
00:42:38,916 --> 00:42:40,333
እራት አብስላለሁ።

549
00:42:40,793 --> 00:42:42,376
ምን መብላት ይፈልጋሉ?

550
00:42:44,874 --> 00:42:46,124
አይራብም።

551
00:42:47,652 --> 00:42:49,735
በኋላ ይራባሉ።

552
00:42:58,142 --> 00:42:59,434
ክፍሌ ውስጥ ብቻ እቆያለሁ።

553
00:43:00,493 --> 00:43:02,327
ክፍልህን እንደናፈቅህ እርግጠኛ ነኝ።

554
00:43:05,763 --> 00:43:08,513
ፓፓ፣ የጠፋሁት ለአንድ ዓመት ብቻ ነው።

555
00:43:09,298 --> 00:43:10,798
ንጽህናን ጠብቄዋለሁ።

556
00:43:15,755 --> 00:43:17,005
ምንም ነገር ነክተዋል?

557
00:43:17,250 --> 00:43:18,333
አይ!

558
00:43:18,509 --> 00:43:20,093
[በስፔን] ለእግዚአብሔር እምላለሁ!

559
00:43:21,004 --> 00:43:22,296
አላምንህም!

560
00:43:42,762 --> 00:43:43,762
ማሪያ?

561
00:43:44,515 --> 00:43:45,515
ምን?

562
00:43:46,630 --> 00:43:48,672
ናፍቄሻለሁ የኔ ውድ ልጄ!

563
00:43:49,969 --> 00:43:52,719
ምንም ይሁን ምን. አታዩኝም።
ጠዋት ላይ!

564
00:45:26,054 --> 00:45:27,094
ክቡር?

565
00:45:27,868 --> 00:45:30,358
የጉዞ ወኪላችን ይጠይቃል

566
00:45:30,996 --> 00:45:35,833
በዚህ ቅዳሜና እሁድ ወደ ሲንጋፖር የምናደርገው ጉዞ ከሆነ
የተረጋገጠ ነው, ወይም አይደለም.

567
00:45:42,897 --> 00:45:44,100
ረስቼው ነበር።

568
00:45:44,172 --> 00:45:49,166
በባታንጋስ ከተማ የንግድ ጉዞ አለኝ።

569
00:45:51,141 --> 00:45:52,500
እዚያ ምን ልታደርግ ነው?

570
00:45:57,055 --> 00:45:59,138
እማዬ፣ ከአቶ ካብራል ጋር ስብሰባ አለኝ።

571
00:45:59,598 --> 00:46:05,390
የባታንጋስ ወደብ ሥራ አስኪያጅ.

572
00:46:06,465 --> 00:46:07,465
እንዴት ነው የሚመጣው?

573
00:46:16,916 --> 00:46:19,750
ሊያስተዋውቀኝ ነው።
ለአንዳንድ የኮሪያ ባለሀብቶች

574
00:46:21,728 --> 00:46:24,645
ብዙ ንግድ ያላቸው
በፖርቶ ጋሌራ.

575
00:46:26,105 --> 00:46:30,730
ኢንቨስት ማድረግ የሚፈልጉ ይመስላሉ።
ከ Calapan በመንገዳችን ውስጥ.

576
00:46:32,046 --> 00:46:34,712
ስለዚህ ከባታንጋስ ማለትህ ነው።
ወደ ሚንዶሮ ልትሄድ ነው?

577
00:46:35,656 --> 00:46:36,656
አስባለው።

578
00:46:37,595 --> 00:46:39,387
ለምን ቶሎ አልነገርከኝም?

579
00:46:41,306 --> 00:46:43,181
ይህንን ዊኪድ ምን ማድረግ አለብኝ?

580
00:46:44,187 --> 00:46:46,728
አባዬ ቃል አልገባህም?

581
00:46:48,571 --> 00:46:49,905
ቆይ ቆይ... ጓዶች።

582
00:46:53,484 --> 00:46:54,583
ዝም ብለህ ተረጋጋ።

583
00:46:55,111 --> 00:46:58,028
እንሰርዛለን አላልኩም፣ እሺ?

584
00:46:59,000 --> 00:47:02,041
ምናልባት ... በሚቀጥለው ቅዳሜና እሁድ.

585
00:47:02,767 --> 00:47:05,167
- መሄድ ጥሩ ነው. እሺ?
- በእውነት አባዬ?

586
00:47:05,192 --> 00:47:06,567
- አዎ!
- ያ!

587
00:47:06,592 --> 00:47:08,342
ለሁለት ቀናት ብቻ ልሄድ ነው።

588
00:47:09,078 --> 00:47:10,083
አመሰግናለሁ አባዬ!

589
00:47:10,208 --> 00:47:11,791
እሺ! አፈቅርሃለሁ።

590
00:47:14,204 --> 00:47:15,746
ኑ እንብላ።

591
00:47:16,027 --> 00:47:17,069
ማ.

592
00:47:17,483 --> 00:47:18,915
ደህና ነው። ለንግድ ነው።

593
00:47:32,460 --> 00:47:34,423
የሆነ ነገር ረሳህ ውዴ?

594
00:47:34,448 --> 00:47:35,448
አይ እናት

595
00:47:37,445 --> 00:47:38,583
ሰላም አያት!

596
00:47:38,608 --> 00:47:39,458
ባይ።

597
00:47:39,973 --> 00:47:40,890
ሰላም አባዬ!

598
00:47:40,915 --> 00:47:41,915
ባይ!

599
00:47:43,225 --> 00:47:45,600
- ደህና ሁን ፣ እሺ? እሺ?
- አባዬ እወድሃለሁ! ባይ!

600
00:47:45,625 --> 00:47:46,625
አፈቅርሃለሁ!

601
00:47:46,789 --> 00:47:47,980
- ባይ!
- ጥሩ ሁን!

602
00:48:08,843 --> 00:48:10,640
ጃብ ፣ ጃፓ ፣ ቀጥ!

603
00:48:11,665 --> 00:48:13,641
ጃብ ፣ ጃፓ ፣ ቀጥ!

604
00:48:13,666 --> 00:48:14,733
ወደ ታች!

605
00:48:14,758 --> 00:48:16,127
ሄይ!

606
00:48:16,152 --> 00:48:18,236
ደህና ፣ ጃብ ፣ ጃፓ ፣ ቀጥታ!

607
00:48:18,261 --> 00:48:18,886
መንጠቆ!

608
00:48:20,433 --> 00:48:22,433
- መንጠቆ! እና ከዚያ ቀጥታ ፣ ትክክል?
- አንድ ተጨማሪ.

609
00:48:22,458 --> 00:48:24,416
እሺ፣ አንድ ተጨማሪ ጊዜ እናድርገው፣
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

610
00:48:24,441 --> 00:48:25,953
ጓንትህን እናስተካክል።

611
00:48:28,133 --> 00:48:29,166
ጥብቅ ነው?

612
00:48:32,187 --> 00:48:33,370
ትንሽ።

613
00:48:33,395 --> 00:48:34,770
ትንሽ እንፍታው።

614
00:48:38,414 --> 00:48:39,500
ይሻላል?

615
00:48:39,625 --> 00:48:41,391
- አዎ! አመሰግናለሁ።
- እሺ.

616
00:48:41,416 --> 00:48:42,539
አንድ ተጨማሪ አንድ ተጨማሪ.

617
00:48:42,564 --> 00:48:43,416
ዝግጁ?

618
00:48:48,947 --> 00:48:49,947
ወደ ታች!

619
00:48:50,640 --> 00:48:52,986
ቀጥ ፣ ቀጥ ፣ መንጠቆ!

620
00:48:53,011 --> 00:48:53,836
ቀጥታ!

621
00:48:53,861 --> 00:48:54,789
ጥሩ።

622
00:48:55,044 --> 00:48:56,586
እጆችህን ዘርጋ።

623
00:48:57,804 --> 00:48:58,804
ጨምቀው።

624
00:49:00,327 --> 00:49:01,969
እሺ ቀጥሎ፣ ሌላ ክንድ።

625
00:49:03,750 --> 00:49:06,250
አጥብቀው ጨምቀው። እንደዛ።

626
00:49:08,090 --> 00:49:09,257
ይህን ትዘረጋለህ።

627
00:49:10,250 --> 00:49:11,208
እዚያ።

628
00:49:16,160 --> 00:49:17,535
እግርህን አንሳ.

629
00:49:26,914 --> 00:49:28,580
ከዚያ ተቀመጡ...

630
00:49:30,845 --> 00:49:32,345
ቁርጭምጭሚቶችህን እንዘርጋ።

631
00:50:32,208 --> 00:50:33,208
ተወ!

632
00:50:34,041 --> 00:50:35,166
ለምን፧

633
00:50:35,208 --> 00:50:36,458
ባል አለኝ!

634
00:50:37,125 --> 00:50:38,333
ጥሩ ይሆናል።

635
00:50:38,333 --> 00:50:40,708
- እኛ ብቻ እናውቃለን!
- ይህን ማድረግ አልችልም! አዝናለሁ።

636
00:50:40,708 --> 00:50:42,000
በመካከላችን ልናቆየው እንችላለን።

637
00:50:54,166 --> 00:50:55,916
ላይ ማተኮር ከፈለጉ

638
00:50:55,941 --> 00:50:59,441
የፍሪሜሶን ተጽእኖ
በሪዝል ላይ ለእርስዎ ተሲስ ፣

639
00:51:00,274 --> 00:51:04,188
ከዚያም በጣም ጥሩውን ቦታ እጠቁማለሁ
የእርስዎን ምርምር ለማድረግ

640
00:51:04,262 --> 00:51:06,095
የፕላሪደል ሜሶናዊ ቤተመቅደስ ነው።

641
00:51:07,828 --> 00:51:09,629
የት ነው ያለው? በቡላካን?

642
00:51:09,938 --> 00:51:12,583
አይ ኤርሚታ ውስጥ ብቻ።

643
00:51:12,608 --> 00:51:13,691
ቤኒቴዝ ጎዳና።

644
00:51:14,391 --> 00:51:16,997
አህ ፣ ስለዚህ ቅርብ ነው።

645
00:51:17,336 --> 00:51:19,083
ስለዚህ ከፈለጉ,

646
00:51:19,977 --> 00:51:22,439
ብቻ ንገረኝ
እና ከአንተ ጋር እሄዳለሁ.

647
00:51:22,933 --> 00:51:25,641
በእግር ርቀት ላይ ነው።
ከባንዳዬ ቤት

648
00:51:25,666 --> 00:51:27,875
የት ነው
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ እየተለማመድን ነው።

649
00:51:29,754 --> 00:51:32,921
ጄቪ፣ ጥሩ ነው። አላደርግም።
ሊያስቸግርህ እፈልጋለሁ።

650
00:51:33,641 --> 00:51:36,433
አታስብ። ቃሉን ብቻ ተናገር።

651
00:51:36,458 --> 00:51:39,541
የላይብረሪውን አለቃ አውቀዋለሁ።

652
00:51:41,391 --> 00:51:42,500
እሺ

653
00:51:45,859 --> 00:51:47,064
በነገራችን ላይ.

654
00:51:47,868 --> 00:51:49,410
ባንዱ ናፍቆትሃል!

655
00:51:50,469 --> 00:51:54,333
ወደ ጊጋችን አልመጣህም።

656
00:51:55,281 --> 00:51:57,278
ይቅርታ፣ አሁን ስራ በዝቶብኛል።

657
00:51:58,641 --> 00:52:00,516
አይጨነቁ፣ ይገባኛል።

658
00:52:00,541 --> 00:52:02,208
[በስፔን] ጄቪ፣ አንተ የውሻ ልጅ!

659
00:52:03,032 --> 00:52:04,250
ለፌክ!

660
00:52:05,258 --> 00:52:06,541
ደደብ!

661
00:52:14,203 --> 00:52:16,125
በጣም መጥፎው አንተ ነህ ፓፓ!

662
00:52:33,032 --> 00:52:35,116
ይህ ምንድን ነው? ምን እየሰራህ ነው፧

663
00:52:35,645 --> 00:52:38,853
ኧረ? ምንም፣ አሁን ሞክሬዋለሁ።

664
00:52:39,762 --> 00:52:41,804
ጉልበቱን መቀየር ብቻ ታውቃለህ?

665
00:52:42,239 --> 00:52:43,239
ጥሩ ነው አይደል?

666
00:52:44,657 --> 00:52:48,375
አዎ ጥሩ ነው።
ምንም የምትለው.

667
00:52:52,195 --> 00:52:54,361
ደህና ፣ ያ ሰው ማን ነበር።
ከዚህ ቀደም ጋር ጓደኝነት ነበራችሁ?

668
00:52:54,532 --> 00:52:56,907
እና ለምን በጣም ፈራ
የአባትህ?

669
00:53:05,500 --> 00:53:06,708
ጃቪ ነው።

670
00:53:09,016 --> 00:53:10,208
የኔ ፕሮፌሰር፣

671
00:53:11,413 --> 00:53:12,871
እና ተሲስ አማካሪ.

672
00:53:19,039 --> 00:53:20,122
እሱ ደግሞ የእኔ የቀድሞ ነው.

673
00:53:20,869 --> 00:53:24,203
አህ! የእርስዎ የቀድሞ.

674
00:53:24,914 --> 00:53:28,500
ለዚህም ይመስለኛል ሴኞር ኤድዋርዶ
በአፍ ላይ አረፋ እየወጣ ነበር ፣ አዎ?

675
00:53:28,572 --> 00:53:30,255
ኢዩኤል እውነቱን ንገረኝ

676
00:53:30,657 --> 00:53:33,324
እየተከተለኝ ነው?
የኔ ፓፓ ምን እየሰራ ነው?

677
00:53:33,570 --> 00:53:34,874
ይቀርታ፧

678
00:53:37,194 --> 00:53:40,485
ህልም አላየሁም።
እንደ እሱ ተንኮለኛ መሆን ።

679
00:53:40,554 --> 00:53:42,012
ታዲያ እዚያ ምን ታደርግ ነበር?

680
00:53:42,605 --> 00:53:45,355
አለፍኩኝ።
የስነጥበብ እና ደብዳቤዎች ፋኩልቲ.

681
00:53:45,473 --> 00:53:48,723
አስታውስ፣ እየጠየቅኩ ነበር።
ስለ እኔ አጭር ኮርስ?

682
00:53:49,012 --> 00:53:51,345
አሁን ለምን እንዳንተ አውቃለሁ
ከእኔ ጋር መሄድ አልፈልግም.

683
00:53:51,783 --> 00:53:53,783
እኔ እና ጄቪ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር የጨረስነው።

684
00:53:54,399 --> 00:53:56,197
ግን አሁንም ጓደኛሞች ነን!

685
00:53:56,976 --> 00:53:58,101
እና?

686
00:53:58,850 --> 00:54:01,225
እና እሱ የእኔ ተሲስ አማካሪ ነው ፣
እና ምርጫ የለኝም

687
00:54:01,250 --> 00:54:03,000
ግን በየቀኑ ከእሱ ጋር ለመመካከር!

688
00:54:04,016 --> 00:54:07,391
ኢዩኤል ጥሩ ሰው ነው እና እሱ
እንደ እብድ መቆጠር አይገባውም።

689
00:54:07,416 --> 00:54:08,458
በአባቴ!

690
00:54:08,483 --> 00:54:09,539
እውነት?

691
00:55:12,087 --> 00:55:14,212
አሪያ? ምን ችግር አለ ውዴ?

692
00:55:15,250 --> 00:55:18,281
እናት. እዚያ ያለች ሴት ፣

693
00:55:18,322 --> 00:55:19,572
ሁለት ጠረጴዛዎች ርቀት.

694
00:55:20,937 --> 00:55:22,383
የምታውቀው ትመስላለች።

695
00:55:22,603 --> 00:55:23,978
የት አየኋት?

696
00:55:24,197 --> 00:55:26,822
በቤተክርስቲያን! ከሁለት እሑድ በፊት።

697
00:55:59,640 --> 00:56:00,931
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

698
00:56:03,058 --> 00:56:04,683
ላናግርህ ፈልጌ ነበር!

699
00:56:04,708 --> 00:56:06,052
ግን ላገኝህ አልቻልኩም!

700
00:56:06,077 --> 00:56:08,396
ከስልክህ ከለከልከኝ?

701
00:56:08,421 --> 00:56:09,630
ብቻ ጥንቃቄ እያደረግኩ ነው!

702
00:56:10,005 --> 00:56:12,422
እደውላለሁ አልኩት።

703
00:56:13,137 --> 00:56:15,676
በፍፁም አትደውሉልኝ ወይም መልእክት አይልኩልኝ።

704
00:56:15,701 --> 00:56:16,732
እሺ?

705
00:56:17,549 --> 00:56:19,924
ግን በጣም ናፍቄሻለሁ!

706
00:56:21,271 --> 00:56:23,541
በዚህ ቅዳሜና እሁድ እንሄዳለን?

707
00:56:24,255 --> 00:56:25,333
አዎ።

708
00:56:26,115 --> 00:56:28,044
ቃል ገብቻለሁ ፣ አስታውስ?

709
00:56:30,973 --> 00:56:33,583
እንዲያረጋግጡ እየጠበቅኩህ ነበር።

710
00:56:34,093 --> 00:56:36,343
አሁንም ስድስት ቀናት ቀርተውታል!

711
00:56:36,859 --> 00:56:38,900
ግን መጠበቅ አልችልም!

712
00:56:38,925 --> 00:56:40,842
ቤተሰቤ እዚህ አለ!

713
00:56:42,736 --> 00:56:47,435
ያንን በፍፁም አታድርጉ፣ አለበለዚያ ታደርጋላችሁ
ከእንግዲህ አያየኝም።

714
00:57:18,247 --> 00:57:19,416
ካላምባ?

715
00:57:19,685 --> 00:57:21,255
ለምን ቶሎ አልነገርከኝም?

716
00:57:22,558 --> 00:57:25,016
ትናንት ማታ ነው ያወቅኩት

717
00:57:25,041 --> 00:57:27,475
እና እንዴት ልነግርሽ ነበር

718
00:57:27,500 --> 00:57:29,708
እንዳገኝህ ስከለከል?

719
00:57:29,733 --> 00:57:32,275
ይቅርታ፣ ከመንገድ ውጪ ነው።

720
00:57:32,439 --> 00:57:33,981
ወደ ካላታጋን እንሄዳለን።

721
00:57:36,379 --> 00:57:41,516
ምናልባት ማድረግ እንችላለን
ወደ ኋላ የሚሄድ የጎን ጉዞ?

722
00:57:41,541 --> 00:57:43,625
ከመንገድ ውጪ ነው አልኩት።

723
00:57:48,031 --> 00:57:50,572
ደህና ፣ ደህና!

724
00:57:51,708 --> 00:57:55,458
እኔ ብቻዬን ወደዚያ እሄዳለሁ።
ከእኔ ጋር መሄድ ካልፈለግክ.

725
00:57:56,416 --> 00:57:58,193
ኮኒ ፣ ምክንያታዊ ሁን።

726
00:57:58,868 --> 00:58:02,433
እንኳን እንዴት ታስተዋውቀኝ ነበር።
ለረጅም ጊዜ ለምትጠፋ እናትህ?

727
00:58:02,458 --> 00:58:03,433
ንገረኝ.

728
00:58:03,458 --> 00:58:06,716
እንደ ፍቅረኛዬ አስተዋውቃችኋለሁ።
እውነታው ይህ አይደለም?

729
00:58:06,741 --> 00:58:07,771
ዋው

730
00:58:08,900 --> 00:58:10,359
እየተገናኘን ነው!

731
00:58:11,918 --> 00:58:17,168
የሕግ አጋሮችን አስተዋውቀዋል
ለወላጆችህ.

732
00:58:19,895 --> 00:58:21,318
Newsflash...

733
00:58:21,935 --> 00:58:23,291
እኛ ህጋዊ አይደለንም.

734
00:58:26,725 --> 00:58:29,058
ለዘመናት አላየችኝም።

735
00:58:29,083 --> 00:58:30,880
እሷ ምንም አልሆነችም።

736
00:58:33,613 --> 00:58:34,868
እኔስ?

737
00:58:35,630 --> 00:58:37,291
ስለ እኔ ሁኔታ አላሰብክም?

738
00:58:39,179 --> 00:58:41,887
ለእኔ አስቸጋሪ እንደሚሆን አላሰቡም

739
00:58:42,625 --> 00:58:44,166
እናትህን እንዲህ ልትጋፈጥ?

740
00:58:48,166 --> 00:58:49,458
ይቅርታ እሺ?

741
00:58:50,541 --> 00:58:51,791
አባክሽን።

742
00:58:52,439 --> 00:58:54,481
ይህን ጉዞ አናበላሸው፣ እሺ?

743
00:58:56,500 --> 00:58:58,791
አዎ ልክ ነህ። ልክ ነህ።

744
00:58:58,833 --> 00:59:00,250
አዝናለሁ።

745
00:59:00,250 --> 00:59:03,833
ይህ በጣም አልፎ አልፎ ነው የሚከሰተው እና እያበላሸሁት ነው።

746
00:59:07,875 --> 00:59:11,166
[በስፓኒሽ] በጣም ደደብ ነሽ
ማሪያ ኮንሱሎ!

747
00:59:11,583 --> 00:59:12,666
ሞኝ!

748
00:59:15,399 --> 00:59:16,333
አዝናለሁ።

749
00:59:16,358 --> 00:59:17,816
አውቃለሁ፣ እኔም አዝናለሁ።

750
00:59:19,265 --> 00:59:22,890
ሰሞኑን ካንቺ ጋር በጣም ትዕግስት አጥቻለሁ።

751
00:59:22,915 --> 00:59:23,915
አዝናለሁ።

752
00:59:25,297 --> 00:59:26,350
አዝናለሁ።

753
00:59:26,375 --> 00:59:32,541
በቃ ውጥረት እንዳለህ አውቃለሁ
በእኔ ጣልቃ ገብነት ምክንያት

754
00:59:32,566 --> 00:59:35,650
እና ማሳደድ. አዝናለሁ።

755
00:59:37,219 --> 00:59:38,416
ምንም አይደለም.

756
00:59:39,640 --> 00:59:42,056
ግን እነሆ እኛ ነን።

757
00:59:42,796 --> 00:59:43,962
ሁለታችንም ብቻ!

758
00:59:43,987 --> 00:59:47,196
አውቃለሁ ፣ አውቃለሁ!

759
00:59:47,969 --> 00:59:50,541
ለዚህ ጉዞ በጣም እናመሰግናለን።

760
00:59:50,566 --> 00:59:53,297
ይህንን በጣም አደንቃለሁ።

761
00:59:53,322 --> 00:59:54,368
አዎ።

762
00:59:55,453 --> 00:59:58,953
[በስፓኒሽ] በጣም አመሰግናለሁ ፍቅሬ!

763
01:00:48,905 --> 01:00:51,110
ለዓመታት ይህ አልተሰማኝም።

764
01:00:52,791 --> 01:00:54,291
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

765
01:00:58,024 --> 01:00:59,608
ይህ ስሜት

766
01:01:00,221 --> 01:01:01,961
ደስተኛ የመሆን.

767
01:01:03,692 --> 01:01:06,071
በአንተ ምክንያት እንደገና ሕያው ሆኖ ይሰማኛል።

768
01:01:11,364 --> 01:01:13,406
እኛ አንድ አይነት ነን።

769
01:01:13,602 --> 01:01:16,225
ይህን ያህል ጊዜ ጠብቄአለሁ።

770
01:01:37,582 --> 01:01:39,832
ለአንተ ትቼዋለሁ ሰው።

771
01:01:40,200 --> 01:01:42,575
ሚስተር ታን በዚህ ላይ በጣም ፍላጎት አላቸው.

772
01:01:42,739 --> 01:01:43,739
ሚስተር ታን ማን ነው?

773
01:01:44,406 --> 01:01:46,822
የቶቲ አጎት። ፌራሪ ያለው?

774
01:01:46,847 --> 01:01:48,181
ግን መንዳት አይቻልም።

775
01:01:48,206 --> 01:01:49,289
እሱን አስታውስ?

776
01:01:50,010 --> 01:01:51,969
አህ! አዎ።

777
01:01:51,994 --> 01:01:54,610
- አሁን አስታውሳለሁ. በእርግጠኝነት።
- አዎ! ያኛው!

778
01:01:54,859 --> 01:01:58,943
ግን ገንዘቤን እፈልጋለሁ
ወሩ ከማለቁ በፊት ደህና ነው?

779
01:02:00,827 --> 01:02:01,957
እንደተፈጸመ አስቡበት።

780
01:02:03,250 --> 01:02:05,125
አትጨነቅ፣ ታገኛለህ
ከእኔ አሥር በመቶ.

781
01:02:05,536 --> 01:02:07,286
አስሾል. ምን አስር በመቶ?

782
01:02:07,333 --> 01:02:08,766
ኮሚሽን አልጠይቅም።

783
01:02:08,791 --> 01:02:11,110
ይህ ስምምነት በጓደኞች መካከል ነው.

784
01:02:11,231 --> 01:02:14,106
እሺ አመሰግናለሁ ሰውዬ። አመሰግናለሁ።

785
01:02:14,655 --> 01:02:15,933
ና፣ አታስብበት።

786
01:02:15,958 --> 01:02:17,875
ይህንን መቼም አልረሳውም።

787
01:02:20,395 --> 01:02:22,353
ጠብቅ። ይህ ያስታውሰኛል.

788
01:02:22,845 --> 01:02:25,054
የኔ ውድ እናቴ እንዴት ነሽ?

789
01:02:26,257 --> 01:02:29,048
ማሪያን ላስተዋውቃት ፈለግሁ።

790
01:02:29,259 --> 01:02:31,384
አብዷል እንዴ?

791
01:02:31,989 --> 01:02:34,364
በቃ ትንሽ አረጋጋሃት።

792
01:02:35,090 --> 01:02:39,007
ክዳኗን እየነፋች አይደለም።
ከአሁን በኋላ በቢሮ ውስጥ.

793
01:02:39,418 --> 01:02:40,835
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ

794
01:02:41,572 --> 01:02:43,989
የሴት ጓደኛዎን ለአሁኑ ያቆዩት።

795
01:02:44,476 --> 01:02:45,606
እንደዚያ ታስባለህ?

796
01:02:47,119 --> 01:02:49,494
ስለዚህ እሷን ማስተዋወቅ እንኳን አልችልም።
ላንተ? ያ ነው?

797
01:02:49,519 --> 01:02:51,478
ደስ ብሎኛል! እንደውም

798
01:02:52,508 --> 01:02:54,853
በእውነት እየጠበቅኩ ነበር።
ዛሬ እሷን ለማየት. ግን...

799
01:02:55,390 --> 01:02:58,056
እሷን ትገናኛላችሁ! በቅርቡ።

800
01:03:08,580 --> 01:03:10,747
ታውቃለህ ሰው ይህን አትውሰድ
በተሳሳተ መንገድ, ግን ...

801
01:03:11,078 --> 01:03:12,208
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ

802
01:03:12,718 --> 01:03:14,884
ቤት መጫወት ማቆም አለብህ።

803
01:03:14,909 --> 01:03:16,578
ለምን ዝም ብለህ ወደ ቤት አትመጣም።
ለእናትህ?

804
01:03:16,939 --> 01:03:18,356
ወዳጄ፣ አልጫወትም።

805
01:03:19,442 --> 01:03:20,900
ማሪያን በእውነት እወዳታለሁ።

806
01:03:21,508 --> 01:03:22,583
እሺ

807
01:03:23,133 --> 01:03:26,299
ዝም ብለህ አትጣል
የወደፊት ዕጣህ ለእሷ ፣ አዎ?

808
01:03:28,345 --> 01:03:30,804
እሷ ዋጋ ያለው ይመስልዎታል?

809
01:03:31,994 --> 01:03:33,328
ደህና ፣ አሁን የት ነው ያለችው?

810
01:03:42,129 --> 01:03:42,962
ተጠንቀቅ።

811
01:04:00,684 --> 01:04:03,476
አንቺ እናት ነሽ። ከዚያ ውጣ።

812
01:04:04,007 --> 01:04:05,007
አስሾል!

813
01:04:05,225 --> 01:04:06,475
ኢዩኤል ፣ አታድርግ -

814
01:04:06,500 --> 01:04:08,708
አንተ ማን ነህ
አሻሚ መጥራት?

815
01:04:08,751 --> 01:04:09,813
አንተ!

816
01:04:10,462 --> 01:04:12,421
ሁለታችሁም እባካችሁ ቁሙ!

817
01:04:14,350 --> 01:04:15,600
ና ወደ ውስጥ እንግባ።

818
01:04:15,625 --> 01:04:16,500
አንድ ደቂቃ ብቻ ቆይ -

819
01:04:16,525 --> 01:04:18,441
ሰውዬ ምን ችግር አለው?

820
01:04:18,672 --> 01:04:19,838
እናንተ ጨርሰዋል አይደል?

821
01:04:20,071 --> 01:04:21,416
እኔ የወንድ ጓደኛ ነኝ!

822
01:04:21,685 --> 01:04:23,560
ለስድስት ወራት አብረን ቆይተናል!

823
01:04:23,585 --> 01:04:24,585
ደደብ ነህ?

824
01:04:26,149 --> 01:04:27,416
ሚስቴ ናት!

825
01:04:28,906 --> 01:04:30,072
ተጋባን!

826
01:04:32,984 --> 01:04:34,692
- በሁለቱም ላይ ክስ ማቅረብ እችላለሁ።
- እንሂድ!

827
01:04:35,891 --> 01:04:37,141
ነርቭ አለህ!

828
01:04:37,954 --> 01:04:42,163
አስታውስ እኔ ባል ነኝ።
አንተ ብቻ ፍቅረኛ ነህ።

829
01:04:43,848 --> 01:04:45,181
አሁን ማን ነው ጨካኝ?

830
01:05:07,892 --> 01:05:09,101
ዳንኤል ትክክል ነበር።

831
01:05:09,651 --> 01:05:12,401
የወደፊት ሕይወቴን እየወረወርኩ ነበር።
ከእርስዎ ጋር ቤት በመጫወት!

832
01:05:12,426 --> 01:05:13,468
ንፉግ!

833
01:05:14,833 --> 01:05:15,666
ለምንድነው፧

834
01:05:16,828 --> 01:05:18,166
የእርስዎ querido ለመሆን?

835
01:05:19,024 --> 01:05:20,666
አንተ የኔ ቄሮ ነህ!

836
01:05:20,691 --> 01:05:22,625
እወድሻለሁ ማለት ነው!

837
01:05:22,650 --> 01:05:25,291
በስፓኒሽ ትርጉም በታጋሎግ አይደለም!

838
01:05:26,289 --> 01:05:27,539
ውሸታም ነህ።

839
01:05:27,638 --> 01:05:29,138
እባካችሁ ላስረዳችሁ።

840
01:05:30,015 --> 01:05:31,973
ሌላ ሰው አደረከኝ።

841
01:05:33,786 --> 01:05:34,914
ያንን ያውቃሉ?

842
01:05:35,997 --> 01:05:37,664
ለአንድ ሰከንድ ያህል ማዳመጥ ትችላለህ?

843
01:05:38,838 --> 01:05:41,880
ለማምለጥ ጄቪን አገባሁ
ከአባቴ!

844
01:05:41,905 --> 01:05:43,828
ስለምወደው አይደለም።

845
01:05:43,853 --> 01:05:46,823
እንደሚንከባከበኝ ነገረኝ፣

846
01:05:47,624 --> 01:05:49,957
እና እንደሚዋጋ
የእኔ ፓፓ ለእኔ ፣ ግን አልቻለም!

847
01:05:50,418 --> 01:05:52,210
ለምንድነው አሁን ይህን የምትለኝ?

848
01:05:52,356 --> 01:05:54,406
ከመጀመሪያው ልነግርህ ፈልጌ ነበር!

849
01:05:54,500 --> 01:05:55,625
እና አላደረክም!

850
01:05:56,661 --> 01:05:58,844
ምንም አልተናገርክም!

851
01:06:02,064 --> 01:06:03,481
ንገረኝ ኢዮኤል።

852
01:06:04,891 --> 01:06:07,141
ብትወስድ ነበር።
እኔ በቁም ነገር ፣ ወዲያውኑ ፣

853
01:06:07,166 --> 01:06:08,791
ባል እንዳለኝ ታውቃለህ?

854
01:06:11,133 --> 01:06:12,299
አትፈልግም አይደል?

855
01:06:13,517 --> 01:06:16,267
ልነግርህ አስቤ ነበር
ግን መጀመሪያ አውቀሃል።

856
01:06:16,632 --> 01:06:19,821
ኢዩኤል፣ ላሳስትህ ፈልጌ አልነበረም!

857
01:06:20,500 --> 01:06:21,798
ምነው።

858
01:06:21,823 --> 01:06:25,453
- አላደረግኩም!
- ምን እንደሆነ ታውቃለህ, ምንም አይደለም.

859
01:06:27,391 --> 01:06:29,774
ለእግዚአብሔር እምላለሁ, እወድሻለሁ!

860
01:06:29,799 --> 01:06:33,132
አንተ ብቻ ሰው ነህ
ይህንን በጥልቅ ወድጄዋለሁ!

861
01:06:33,157 --> 01:06:34,274
አባክሽን!

862
01:06:34,703 --> 01:06:37,085
እባክህ አትተወኝ!

863
01:06:38,093 --> 01:06:39,676
እባክህ እለምንሃለሁ!

864
01:06:42,424 --> 01:06:43,563
ምን ታውቃለህ?

865
01:06:45,562 --> 01:06:47,353
እኔም ወደድኳችሁ።

866
01:06:48,249 --> 01:06:52,140
ለወደፊታችን መስዋዕትነት ከፍያለሁ።

867
01:06:53,835 --> 01:06:57,001
ታገልኩሽ ማሪያ።

868
01:06:59,387 --> 01:07:00,387
ግን ከዚያ...

869
01:07:03,547 --> 01:07:05,416
ይህ ግንኙነት ትርጉም የለሽ ነው።

870
01:07:05,441 --> 01:07:07,650
ዝም ብለን የምንቀጥል ከሆነ
ነገሮችን እርስ በርስ መደበቅ.

871
01:07:10,086 --> 01:07:11,541
ይህንን ማብቃት ያለብን ይመስለኛል።

872
01:07:13,804 --> 01:07:15,345
የእርስዎ ውሳኔ ነው?

873
01:07:27,172 --> 01:07:28,208
አዎ።

874
01:07:29,578 --> 01:07:31,250
ይህ እስከምንሄድ ድረስ ነው።

875
01:07:34,477 --> 01:07:35,625
አመሰግናለሁ።

876
01:07:36,028 --> 01:07:40,986
ከእኔ ጋር ስለሆንክ አመሰግናለሁ
ለግማሽ ዓመት.

877
01:07:50,032 --> 01:07:51,949
ሁለታችንም ከዚህ የምንማርበት ነገር እንዳለ ተስፋ አደርጋለሁ።

878
01:08:03,320 --> 01:08:04,478
እና ይሄ?

879
01:08:04,546 --> 01:08:05,735
ይህ ቤት?

880
01:08:10,445 --> 01:08:11,778
መውጣት የለብህም.

881
01:08:14,694 --> 01:08:16,527
ወደ አባትህ ቤት መሄድ አያስፈልግም።

882
01:08:17,850 --> 01:08:19,734
ይህ ለስድስት ወራት ተከፍሏል.

883
01:08:23,637 --> 01:08:25,828
አበልህንም እሰጥሃለሁ።

884
01:08:32,055 --> 01:08:33,666
አመሰግናለሁ።

885
01:08:35,580 --> 01:08:37,997
ግን አትቸገር፣ ልክ ነህ
ለማኝ አስመስሎኛል።

886
01:08:41,114 --> 01:08:42,906
አንድ ጥያቄ ብቻ አለኝ።

887
01:08:43,650 --> 01:08:44,734
ምንድነው ይሄ፧

888
01:08:50,250 --> 01:08:51,333
አባክሽን፧

889
01:08:51,642 --> 01:08:54,559
ለመጨረሻ ጊዜ ፍቅር ፍጠርልኝ?

890
01:08:57,923 --> 01:09:01,539
በጦር ሜዳዎች ፣

891
01:09:02,340 --> 01:09:05,382
በትግል ቁጣ ፣

892
01:09:06,163 --> 01:09:10,204
ሌሎች ሕይወታቸውን ይሰጡሃል

893
01:09:10,229 --> 01:09:13,938
ያለ ህመም እና ማመንታት ፣

894
01:09:16,547 --> 01:09:19,625
ጨለማ ዓይኖችህ ደርቀዋል

895
01:09:20,312 --> 01:09:23,353
ወደ ከፍተኛ አይሮፕላን ተይዞ ለስላሳ ቅጠል፣

896
01:09:24,195 --> 01:09:27,153
ሳይሸበሽብ፣ ሳይጨማደድ

897
01:09:27,992 --> 01:09:31,492
እና እድፍ የሌለበት እፍረት.

898
01:10:10,520 --> 01:10:12,103
- ሊዮ?
- ሀሎ፧ ጸጋ.

899
01:10:12,128 --> 01:10:15,333
- እየደወልኩህ ነበር!
- ይቅርታ፣ ስብሰባ ላይ ነኝ።

900
01:10:15,656 --> 01:10:16,723
ለምን፧

901
01:10:16,748 --> 01:10:19,414
ልጅዎ ተገኝቷል
በመጸዳጃ ቤት ውስጥ ሳያውቅ!

902
01:10:19,439 --> 01:10:19,916
ምን?

903
01:10:20,661 --> 01:10:22,703
እሷ በICU ውስጥ ነች!

904
01:10:22,946 --> 01:10:24,708
ትችት ነች!

905
01:10:24,759 --> 01:10:27,301
ጠብቀኝ! ጠብቁኝ.

906
01:10:27,326 --> 01:10:28,242
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው።

907
01:10:28,641 --> 01:10:29,875
የት ነሽ፧

908
01:10:29,968 --> 01:10:33,258
ፖርቶ ጋሌራ? አለ?
ዛሬ ማታ ጉዞ እንኳን?

909
01:10:33,757 --> 01:10:34,632
አይ፣ አይሆንም።

910
01:10:34,657 --> 01:10:36,821
እኔ ባታንጋስ ውስጥ ነኝ።

911
01:10:38,071 --> 01:10:40,488
ከሁለት ሰአት በኋላ እንገናኝ እሺ?

912
01:10:47,830 --> 01:10:49,705
አሁን ወደ ማኒላ መመለስ አለብን።

913
01:10:51,197 --> 01:10:53,114
አንተ፣ አዎ።

914
01:10:54,041 --> 01:10:55,875
ወደ ቤት መሄድ ያስፈልግዎታል.

915
01:10:56,986 --> 01:10:57,861
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

916
01:10:57,961 --> 01:10:58,875
ወደ ኋላ ትቀራለህ?

917
01:10:58,900 --> 01:11:01,150
አዎ። እኔ አስተዳድራለሁ.

918
01:11:01,288 --> 01:11:02,663
ሂድ ፣ ቀጥል ።

919
01:11:02,976 --> 01:11:05,351
ሴት ልጅሽ ትፈልጊያለሽ፣ ቀጥዪ።

920
01:11:14,166 --> 01:11:15,166
አዝናለሁ።

921
01:12:14,166 --> 01:12:35,166
Katmovie18.com

922
01:13:01,825 --> 01:13:03,313
ማሪያ ኮንሱሎ?

923
01:13:04,598 --> 01:13:08,265
[በስፓኒሽ] ኦ፣ ማሪያ ኮንሱሎ፣
የኔ ውድ ሴት ልጅ!

924
01:13:08,708 --> 01:13:09,833
እማማ?

925
01:13:11,016 --> 01:13:12,208
ውጣ ፣ ውጣ!

926
01:13:15,961 --> 01:13:18,711
ኧረ ምን ያህል ጊዜ ሆነ?

927
01:13:18,736 --> 01:13:21,725
ቆይ 25 አመት?

928
01:13:21,750 --> 01:13:23,058
26, እማማ!

929
01:13:23,083 --> 01:13:24,594
ወይ የአምላክ እናት!

930
01:13:24,619 --> 01:13:26,911
- ብዙ የምንሠራቸው ነገሮች አሉን!
- አዎ!

931
01:13:26,936 --> 01:13:31,368
አምላኬ ስምንት አመት ሆኖታል ብዬ እገምታለሁ።
ከደረስክበት ጊዜ ጀምሮ

932
01:13:31,393 --> 01:13:32,601
ፊሊፒንስ ውስጥ.

933
01:13:32,626 --> 01:13:33,835
አዎ።

934
01:13:33,898 --> 01:13:37,439
ወደ ቤት መምጣት ነበረብኝ
ምክንያቱም ፍራንክ ስለሞተ.

935
01:13:37,464 --> 01:13:39,100
ታውቃለህ፣ በጭራሽ አላገባንም።

936
01:13:39,125 --> 01:13:42,083
መፋታት አልቻልኩም
የአባትህ ጋኔን!

937
01:13:43,391 --> 01:13:47,183
ግን አብረን 33 ቆንጆ ዓመታት አሳልፈናል።

938
01:13:47,208 --> 01:13:48,250
ዋው

939
01:13:48,600 --> 01:13:51,975
እዚህ ካላምባ ውስጥ ብቻ እንዳለህ አላውቅም ነበር!

940
01:13:52,000 --> 01:13:57,110
ፈልጌህ ነበር።
በፌስቡክ ከ2007 ዓ.ም.

941
01:13:57,135 --> 01:13:58,933
ይቅር በለኝ!

942
01:13:58,958 --> 01:14:02,250
በይነመረብን አላምንም ፣
እና አሁንም አላደርግም!

943
01:14:02,546 --> 01:14:04,558
ገባኝ እማማ

944
01:14:04,583 --> 01:14:11,166
እና ያንን ተረድቻለሁ
ከፓፓ ተደብቀህ ነበር

945
01:14:11,418 --> 01:14:13,876
ግን ለ 13 ዓመታት ሞቷል.

946
01:14:14,786 --> 01:14:16,119
ኧረ ዋው!

947
01:14:17,352 --> 01:14:18,558
ለእሱ ጥሩ!

948
01:14:18,583 --> 01:14:22,583
እግዚአብሔር ሆይ! ነፍሱን ይማረው።
በገሃነም ጉድጓዶች ውስጥ!

949
01:14:25,541 --> 01:14:27,094
እማማ!

950
01:14:27,551 --> 01:14:28,551
ስለዚህ.

951
01:14:28,913 --> 01:14:31,163
አግብተሃል?
ቤተሰብ አለህ?

952
01:14:31,387 --> 01:14:33,762
አይ፣ ልጆች የሉኝም።

953
01:14:33,883 --> 01:14:36,766
ግን አንድ ጊዜ አገባሁ…

954
01:14:36,791 --> 01:14:39,583
ግን በጣም በአጭሩ።

955
01:14:39,949 --> 01:14:45,657
እና... የማላውቀውን ሰው አገባሁ።

956
01:14:47,640 --> 01:14:49,368
ይህ አሳዛኝ ይመስላል!

957
01:14:49,393 --> 01:14:53,711
የሚችል መስሎኝ ነበር።
ከፓፓ እኔን ለማዳን.

958
01:14:54,343 --> 01:14:58,759
ግን ይመስላል፣ አላደረገም
ለእሱ ኳሶች ይኑርዎት!

959
01:14:58,784 --> 01:15:01,282
ያ ደግሞ የበለጠ አሳዛኝ ነው።

960
01:15:02,731 --> 01:15:06,106
አንተ ሰው መሆንህን ሰምቻለሁ
የታሪክ ተባባሪ ፕሮፌሰር!

961
01:15:06,131 --> 01:15:06,964
አዎ።

962
01:15:06,989 --> 01:15:08,739
- በ UST ውስጥ?
- አዎ።

963
01:15:08,766 --> 01:15:10,683
ኦህ ፣ ያ ድንቅ ነው!

964
01:15:10,708 --> 01:15:13,297
ከግምት ውስጥ በማስገባት በጣም መጥፎ አይደለም ...

965
01:15:13,322 --> 01:15:17,453
ለኤድዋርዶ ክብር የለም ለዚያ አውሬ?

966
01:15:17,884 --> 01:15:19,926
አይ እማዬ አይ...

967
01:15:21,002 --> 01:15:24,172
ተርፌያለሁ፣ እናም አሸንፌያለሁ።

968
01:15:25,868 --> 01:15:27,666
ኮኒ በአንቺ እኮራለሁ።

969
01:15:28,476 --> 01:15:31,470
ኮኒ። እንደዛ ነው የደወልኩልሽ
ወጣት በነበርክበት ጊዜ.

970
01:15:31,726 --> 01:15:33,204
እውነት?

971
01:15:33,450 --> 01:15:35,475
ስለዚህ ልክ ነበርኩ!

972
01:15:35,500 --> 01:15:38,791
ፓፓ ብቸኛው ሰው ነበር።
ማሪያን አጥብቆ የጠየቀው።

973
01:15:38,816 --> 01:15:44,583
በ2004 ተሸንፌያለሁ
የሕይወቴ ፍቅር ፣

974
01:15:44,608 --> 01:15:46,683
ራሴን እንደገና ለመፍጠር ወሰንኩ።

975
01:15:46,708 --> 01:15:49,625
እናም እራሴን ኮኒ ብዬ መጥራት ጀመርኩ።

976
01:15:49,900 --> 01:15:51,984
እና አላውቅም, ግን ...

977
01:15:52,544 --> 01:15:58,225
ያንን አስታወስኩት
መቼ ነው የጠራኸኝ

978
01:15:58,250 --> 01:16:00,333
ትንሽ ልጅ ነበርኩ…

979
01:16:00,358 --> 01:16:03,275
ወይም በእውነቱ፣ በጣም እርግጠኛ አይደለሁም፣ ግን... አህ!

980
01:16:03,300 --> 01:16:04,916
በቃ አሰብኩት።

981
01:16:05,399 --> 01:16:07,541
ንዑስ አእምሮህ መሆን አለበት።

982
01:16:09,954 --> 01:16:11,038
እንደምገንተው ከሆነ።

983
01:16:20,907 --> 01:16:23,291
እኔም ይሄ አለኝ እማማ!

984
01:16:24,512 --> 01:16:26,211
[በስፓኒሽ] በጣም አስደሳች፣ አይደል?

985
01:16:26,328 --> 01:16:29,666
በእውነቱ እኛ ፊሊፒኖች
የሰጡት ብቻ ናቸው።

986
01:16:29,691 --> 01:16:32,266
querida አንድ አሉታዊ ትርጉም.

987
01:16:32,991 --> 01:16:36,475
በስፓኒሽ በጣም በሚያምር ሁኔታ ተተርጉሟል፣

988
01:16:36,500 --> 01:16:38,433
በጣም ንጹህ ነው?

989
01:16:38,458 --> 01:16:40,083
[በስፓኒሽ] በትክክል!

990
01:16:40,296 --> 01:16:43,922
ከስር ቃሉ 'querer' ማለት ነው?

991
01:16:44,773 --> 01:16:45,954
መውደድ።

992
01:16:49,450 --> 01:16:50,950
እንግዲያውስ ልጄ ሆይ ንገረኝ…

993
01:16:51,421 --> 01:16:54,462
ይህን ታላቅ ፍቅርህን ንገረኝ።

994
01:16:55,305 --> 01:16:56,680
ኦ ምን?

995
01:16:57,757 --> 01:17:00,590
አይ፣ የምትለው...

996
01:17:00,615 --> 01:17:06,615
ልብህን የሰበረ ሰው
እና እራስህን እንድትፈጥር ገፋፋህ!

997
01:17:07,555 --> 01:17:09,138
የእኔ TOTGA.

998
01:17:09,968 --> 01:17:12,176
ምን? 'ቶንታ' ይመስላል!

999
01:17:13,458 --> 01:17:15,416
እማማ! ቶቲጋ

1000
01:17:15,750 --> 01:17:18,583
የሄደው.

1001
01:17:19,350 --> 01:17:23,594
ኦህ ጣፋጭ ነው!
ግን አሁንም ቆንጆ አይመስልም!

1002
01:17:23,619 --> 01:17:24,666
ለማንኛውም።

1003
01:17:24,945 --> 01:17:26,656
ታምናለህ?

1004
01:17:27,239 --> 01:17:31,197
እሱ እንዳለው፣
እነሱ የሪዛል ዘሮች ናቸው!

1005
01:17:32,360 --> 01:17:33,808
- በእውነት?
- አዎ!

1006
01:17:33,833 --> 01:17:37,125
እና የሚያስቀው ነገር
በሉኔታ ውስጥ ተገናኘን!

1007
01:17:37,150 --> 01:17:39,025
በጣም ኮርኒ ነው አይደል?

1008
01:17:40,344 --> 01:17:41,500
ለማንኛውም።

1009
01:17:43,957 --> 01:17:46,749
ለስድስት ወራት አብረን ነበርን።

1010
01:17:47,625 --> 01:17:52,750
ሲያውቅም ጥሎኝ ሄደ
ትዳር መስርቻለሁ።

1011
01:17:53,704 --> 01:17:54,704
ኦህ

1012
01:17:56,648 --> 01:18:00,106
እና ከ 20 ዓመታት በኋላ ፣

1013
01:18:02,746 --> 01:18:04,469
ባለፈው ዓመት የተወሰነ ጊዜ ፣

1014
01:18:05,708 --> 01:18:07,000
እንደገና ተገናኘን.

1015
01:18:07,406 --> 01:18:11,364
ኧረ ዋው አሪፍ ነው።
በአንተ በጣም ደስተኛ ነኝ!

1016
01:18:12,515 --> 01:18:17,640
ነገሩ ግን እሱ ነው።
አሁን ማን አግብቷል.

1017
01:18:18,277 --> 01:18:20,194
እና አንድ ልጅ አብረው አላቸው.

1018
01:18:24,437 --> 01:18:28,392
ስለዚህ በመጨረሻ ቄሪዳ ሆንኩ።

1019
01:18:28,417 --> 01:18:32,834
Querida እንደ እመቤት.

1020
01:18:34,805 --> 01:18:35,916
በፍፁም።

1021
01:18:39,828 --> 01:18:43,994
እኔ በእርግጥ አሰብኩ
ልታገሰው እችል ነበር።

1022
01:18:46,289 --> 01:18:47,416
ግን… ነው--

1023
01:18:49,874 --> 01:18:56,082
ለራስህ ያለህን ክብር እንድታጣ ያደርግሃል።

1024
01:18:57,625 --> 01:19:00,416
ስለዚህ እሱን ማየት ለማቆም ወሰንኩ።

1025
01:19:02,411 --> 01:19:03,703
እና ስለዚህ፣

1026
01:19:04,622 --> 01:19:08,122
እሱ ለዘላለም የእኔ TOTGA ነው።

1027
01:19:11,750 --> 01:19:12,750
የኔ ውብ።

1028
01:19:14,020 --> 01:19:15,437
ገና ወጣት ነህ።

1029
01:19:16,965 --> 01:19:19,132
እና ሌሎች ብዙ ወንዶች እዚያ አሉ።

1030
01:19:20,719 --> 01:19:23,344
በቃ በፍቅር ተስፋ አትቁረጥ።

1031
01:19:25,853 --> 01:19:30,270
እማዬ አሁን ካንቺ ጋር ነኝ!

1032
01:19:33,703 --> 01:19:35,244
ሙሉ ነኝ።

1033
01:19:35,633 --> 01:19:38,049
መቼም እንድትሄድ አልፈቅድም!

1034
01:19:38,074 --> 01:19:39,616
ደህና ነኝ።

1035
01:19:41,696 --> 01:19:42,750
እኔም እንዲሁ ነኝ።

1036
01:20:04,333 --> 01:20:14,750
♪ ብቻዬን ስሆን ናፍቆት ነው።
ያዘኝ ♪

1037
01:20:17,141 --> 01:20:21,766
♪ እና ለምን እንደሆነ ማሰብ ጀመርኩ

1038
01:20:21,791 --> 01:20:27,458
♪ እንደ ፍቅርህ ያለ ምንም ነገር የለም።

1039
01:20:29,708 --> 01:20:35,375
♪ ወደዚህ እንዴት መጣ? ♪

1040
01:20:36,083 --> 01:20:41,875
♪ መቼ ተለያየን? ♪

1041
01:20:42,458 --> 01:20:48,250
♪ እያሰብኩ ነው… ♪

1042
01:20:50,000 --> 01:20:53,058
♪ በጣም ዘግይቷል? ♪

1043
01:20:53,083 --> 01:20:56,266
♪ ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን? ♪

1044
01:20:56,291 --> 01:21:02,836
♪ ላሳይህ ትፈቅዳለህ?
ለእኔ ምን ያህል ማለትህ ነው? ♪

1045
01:21:02,861 --> 01:21:05,778
♪ ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን? ♪

1046
01:21:05,803 --> 01:21:09,058
♪ ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን? ♪

1047
01:21:09,083 --> 01:21:16,875
♪ ሌላ እድል ልቤን ያረካል ♪

1048
01:21:23,382 --> 01:21:24,757
አዎ? ላግዝህ አቸላልው፧

1049
01:21:25,258 --> 01:21:26,375
ይቅርታ እመቤቴ -

1050
01:21:27,726 --> 01:21:31,517
መጠየቅ ፈልጌ ነው።
ኮኒ እዚህ የምትኖር ከሆነ?

1051
01:21:33,000 --> 01:21:34,583
ማን ነው የሚጠይቀው?

1052
01:21:37,539 --> 01:21:38,708
ሊዮ, እመቤት.

1053
01:21:39,442 --> 01:21:41,984
ሊዮ? ኢዮኤል አይደለም?

1054
01:21:43,843 --> 01:21:47,850
ስለዚህ አስረዱኝ።
ሊዮ እንዴት ሆንክ?

1055
01:21:47,875 --> 01:21:49,368
እና እንዴት ኢዩኤል ሆንክ?

1056
01:21:51,429 --> 01:21:54,012
ወደ ቤት የሚጠሩኝ ሊዮ ነው።

1057
01:21:55,645 --> 01:21:58,520
አብዛኞቹ ጓደኞቼ ጆኤል ይሉኛል።

1058
01:21:59,614 --> 01:22:01,697
ሙሉ ስሜ ጆሴ ኤሚሊዮ ኦንግ ነው።

1059
01:22:02,758 --> 01:22:03,812
ኦ.

1060
01:22:08,181 --> 01:22:09,348
ስለዚህ አቶ ኦነግ

1061
01:22:09,580 --> 01:22:13,455
ሊዮ፣ ኢዩኤል በመባልም ይታወቃል።

1062
01:22:13,837 --> 01:22:17,141
አሳዳጊ ነህ?
እዚህ እንዴት አገኛችሁኝ?

1063
01:22:20,319 --> 01:22:24,319
በእውነቱ፣ ፈልጌህ ነበር።
ከአንድ አመት በላይ.

1064
01:22:24,937 --> 01:22:26,891
ቁጥርህን እንደቀየርክ እገምታለሁ።

1065
01:22:27,766 --> 01:22:29,875
ያንን ሳስታውስ ጥሩ ነበር…

1066
01:22:31,161 --> 01:22:32,494
ከ Calamba ነበርክ።

1067
01:22:32,755 --> 01:22:34,630
ደህና, እናትህ, ለማንኛውም.

1068
01:22:35,760 --> 01:22:38,766
ስለዚህ ዙሪያውን ለመጠየቅ ወሰንኩ

1069
01:22:39,423 --> 01:22:40,715
እና እዚያ ነዎት።

1070
01:22:41,423 --> 01:22:42,507
አገኘሁህ።

1071
01:22:45,041 --> 01:22:46,125
እንዴት ነህ ኮኒ?

1072
01:22:49,088 --> 01:22:50,282
ተመሳሳይ፣

1073
01:22:50,307 --> 01:22:51,307
ግን የተለየ ነው።

1074
01:22:53,083 --> 01:22:55,916
ግን ለምን እንደሄድኩ ታውቃለህ አይደል?

1075
01:22:58,324 --> 01:22:59,366
አዎ አውቃለሁ።

1076
01:23:03,625 --> 01:23:08,625
'ቂሪዳ' እንድትባል አትፈልግም።
በአፍ መፍቻ ቋንቋ.

1077
01:23:11,916 --> 01:23:16,291
ታጋሎግ 'querida'? በ'K'?

1078
01:23:16,633 --> 01:23:17,734
ያ መጥፎ ነው።

1079
01:23:18,102 --> 01:23:21,083
የስፔን ስሪት የተሻለ ነው።

1080
01:23:21,602 --> 01:23:22,666
በ'Q'

1081
01:23:24,039 --> 01:23:25,541
አውቃለሁ ፣ እመቤቴ።

1082
01:23:26,645 --> 01:23:28,145
ሁሉንም ነገር አስተካክዬዋለሁ።

1083
01:23:58,278 --> 01:23:59,461
ጸጋ!

1084
01:24:01,056 --> 01:24:01,973
እናት!

1085
01:24:09,453 --> 01:24:13,166
አሪያ ፣ ውዴ… ደህና ሁን ፣ እሺ?

1086
01:24:13,797 --> 01:24:15,352
እጎበኛችኋለሁ።

1087
01:24:16,030 --> 01:24:17,164
ቃል እንገባለን?

1088
01:24:18,291 --> 01:24:19,477
ቃል እገባለሁ።

1089
01:24:20,868 --> 01:24:21,985
አሪያ

1090
01:24:41,766 --> 01:24:43,850
ልክ እኔ እንዳሰብኩት ይህ ነበር።

1091
01:24:43,875 --> 01:24:46,291
ትዳራችን ያበቃል።

1092
01:24:50,133 --> 01:24:52,579
ሁለታችንም የቻልነውን ሞክረናል።

1093
01:24:53,016 --> 01:24:54,125
እውነት ነበርን?

1094
01:24:59,078 --> 01:25:00,250
ታውቃለህ፣

1095
01:25:01,047 --> 01:25:03,958
በቃ ደስተኛ እንሁን
በመጨረሻ ሁለታችንም ነፃ ነን።

1096
01:25:04,766 --> 01:25:06,025
ልክ ነህ ልዮ።

1097
01:25:09,008 --> 01:25:10,008
በህና ሁን።

1098
01:25:21,406 --> 01:25:22,489
አዝናለሁ።

1099
01:25:27,288 --> 01:25:28,413
የእኔ ስህተት.

1100
01:25:32,609 --> 01:25:35,859
ማስገደድ አልነበረብኝም።
የማትፈልገውን ነገር ለማድረግ።

1101
01:25:37,111 --> 01:25:40,570
እድል እንደምትሰጡኝ ተስፋ አደርጋለሁ
ነገሮችን ለማስተካከል?

1102
01:26:21,572 --> 01:26:26,735
እና እዚህ ሆሴ ሪዛል ነው
Mi Último Adiós ፃፈ።

1103
01:26:27,117 --> 01:26:28,804
እና እዚህ ...

1104
01:26:29,431 --> 01:26:32,306
የአልኮል ምድጃ ነው.

1105
01:26:34,095 --> 01:26:39,808
የሆሴ ሪዛል እናት ስትሆን
እና እህት በእስር ቤት ጠየቀችው

1106
01:26:39,833 --> 01:26:43,516
ይህን ለእህቱ ሰጠ።

1107
01:26:43,541 --> 01:26:46,350
ሲሰጣትም።

1108
01:26:46,375 --> 01:26:50,141
በማለት በሹክሹክታ ተናገረ
የተደበቀ ደብዳቤ ነበር

1109
01:26:50,166 --> 01:26:52,164
በአልኮል ምድጃ ውስጥ.

1110
01:26:52,189 --> 01:26:54,105
ማንም ምን ያውቃል?

1111
01:26:54,130 --> 01:26:55,672
ያ ደብዳቤ ነበር?

1112
01:26:59,364 --> 01:27:04,864
የተደበቀው ደብዳቤ ቅጂ ነበር
የ ሚ ኡልቲሞ አድዮስ.

1113
01:27:07,289 --> 01:27:10,430
ግን እመቤቴ እውነት ነው?
ሆሴ ሪዛል የጨዋታ ልጅ ነበር?

1114
01:27:12,633 --> 01:27:13,958
ዓይነት።

1115
01:27:13,983 --> 01:27:19,516
ብዙ ነበሩ ማለቴ ነው።
ከሆሴ ሪዛል ጋር የተገናኙ ሴቶች

1116
01:27:19,541 --> 01:27:24,680
እዚህ በፊሊፒንስ እና በባህር ማዶ.

1117
01:27:24,705 --> 01:27:28,330
ግን እመቤት ሪዛል አላደረገም
ከመሞቱ በፊት ማግባት?

1118
01:27:28,355 --> 01:27:31,100
አዎ። ለጆሴፊን ብራከን።

1119
01:27:31,125 --> 01:27:34,058
አንዳንድ የታሪክ ምሁራን እንደሚሉት እ.ኤ.አ.

1120
01:27:34,083 --> 01:27:37,933
ከጆሴ ሪዛል ሁለት ሰዓታት በፊት
በሉኔታ በጥይት ተመታ

1121
01:27:37,958 --> 01:27:40,836
በታህሳስ 30 ቀን 1896 እ.ኤ.አ.

1122
01:27:40,861 --> 01:27:44,227
አባ ቪክቶር ባላገር
ጋብቻቸውን ፈጸሙ።

1123
01:27:44,671 --> 01:27:49,850
ኃላፊነት የተሰጠው ያው ቄስ
የ Rizal የመጨረሻ ኑዛዜ ለማግኘት.

1124
01:27:49,875 --> 01:27:51,196
እንግዲህ እንደዛ ሆነ።

1125
01:27:51,308 --> 01:27:55,600
ግን ይህ በይፋ አልታወቀም ፣ እሺ?

1126
01:27:55,625 --> 01:27:58,500
ምክንያቱም እነሱ ፈጽሞ
የጋብቻ ውል አገኘ.

1127
01:27:58,525 --> 01:27:59,766
አህ...

1128
01:27:59,791 --> 01:28:01,336
ያ በጣም አሳዛኝ ነው።

1129
01:28:01,477 --> 01:28:03,475
ደህና, በእውነቱ አይደለም.

1130
01:28:03,500 --> 01:28:08,333
ንፁህ አላማ ነበረው።
ጆሴፊን ብራከንን ሲያገባ

1131
01:28:08,358 --> 01:28:10,441
እና ያ ነው አስፈላጊው, አይደለም?

1132
01:28:10,466 --> 01:28:12,933
እርስ በርሳቸው ቃል ገቡ።

1133
01:28:12,958 --> 01:28:15,708
ለእግዚአብሔርም ቃል ገቡ።

1134
01:28:15,733 --> 01:28:17,703
እርስ በርሳቸው እንደሚዋደዱ.

1135
01:28:17,993 --> 01:28:19,749
እንዴት ጣፋጭ.

1136
01:28:20,578 --> 01:28:22,411
ግን አሁንም ፍጻሜው አስደሳች አይደለም።

1137
01:28:24,708 --> 01:28:26,083
አንቲ ኮኒ!

1138
01:28:28,723 --> 01:28:29,556
አሪያ!

1139
01:28:29,581 --> 01:28:32,164
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?